15:59 | February 18, 2018

+/- W. 7

Lists,Uncategorized

Dessa listor börjar bli svårare och svårare att skriva. Min gravidhjärna tar över, haha! Kommer knappt ihåg vad som hände imorse men får bläddra igenom telefonen lite.

Idag gick vi ner på tio dagar kvar till bf. Även om jag går över så är verkligen bebis här med oss snart! Det är en sådan galen tanke att det kan hända när som helst. Tanken på att hon ena dagen kan ligga i min mage och andra vara ute med oss gör att relationen med henne stärks. Kan sitta och prata med henne genom magen, förut har det “bara” varit en gravidmage. Svårt att förklara!

Today we went down ten days to due date. Even if I will pass the date, she’s with us soon! It’s such a crazy thought that it can happen at any time. The thought of her being in the belly one day and be out the next day makes the relationship with her stronger. I can sit and talk with her trough the belly, before it’s “just been a belly”. Hard to explain!

Jag har haft en riktig gotte-vecka och hittat så mycket nya godsaker. Det är verkligen ljuset i vardagen just nu, haha. Man är inte så svårövertygad om att man “förtjänar” det. Måste säga att nya Magnum Pints White är veckans största plus. Den med färska jordgubbar är magi!

I had such a snacks-week and found so much new good stuff. It’s the everyday light right now, lol. It’s not hard to convince yourself that you deserve it these days. I have to sat that the new Magnus Pints White are the weeks biggest plus. That one with fresh berries is just magic!

I onsdags unnade jag och Alexandra oss fot och nack-massage en timme. Så jäkla härligt! Förstår inte varför jag inte unnat mig mer fotmassage under graviditeten. Vill typ boka nästa vecka igen, blir helt avslappnad i kroppen när jag tänker på det.

This Wednesday me and Alex got ourselves a feet and neck-massage for an hour. So lovely! Can’t believe I haven’t had any more foot massages during my pregnancy. It’s heaven! Just the thought of it makes me relaxed.

Vi har fått hem både säng (blev ett bedside crib), babyvakt och resevagn denna vecka! Nu är det bara den “riktiga” vagnen vi väntar på sen har vi nog allt jag kan komma på som vi kan tänkas behöva för bebis första tid.

We got both a bedside crib, babyalarm and a travel stroller this week. Now we just have to wait for the “real” stroller and after that I think we have everything we will have everything you can possible need for our babys first time.

Frågade Erik om vad jag bode ha som minus denna vecka. Han tyckte att jag borde ha alla punkter “trött”, “trött som fan” osv. Haha!

Denna pregnancy-hangover blandat med nya gravidkrämpor har verkligen tagit på krafterna denna vecka. Jag har bara kunnat träna ett riktigt bra pass och då hamnar jag direkt i ett dåligt mönster. Men nu är det verkligen ny vecka och nya tag som gäller. Jag kanske behövde en vecka som denna helt enkelt.

This pregnancy hangover mixed with new pregnant ailments made my energy level this week at 0. I have only been able to work out one good session and then I immediately get in a bad pattern. Now it’s really new week and new opportunities. Maybe I needed a week like this.

Påtal om att leta godsaker så är jag så besviken på Marabous nya “Kex”. Länge leve riktig kexchoklad.

As we speak about nice snacks I’m so disappointed at Marabous new “Kex”. Long live the real Kexchoklad.

Jag har varit så slut på att jag bara velat mysa in mig i Eriks famn, men jag är alldeles för osmidig och det går inte att hitta en bra position för mig att bara ligga ner och slappna av. Jag kan inte ens luta mig mot hans axel i soffan. Så himla frustrerande och så tycker jag såklart ännu mer synd om mig själv då, hehe.

I’ve been so low on energy that I just wanted to lie down in Eriks arms, but I’m far too ungainly and I can not find a good position for me to just sit down and relax. I can not even lean against his shoulder on the couch. So frustrating and, of course, I feel just more sorry about myself, hehe.

Jag har varit så hatisk denna vecka, alltså en ny nivå. Veckans poddavsnitt föll på den dagen då det var som värst, så jag vill typ inte lyssna på det. Varning för dålig energi på dagens poddavsnitt alltså, haha.

I have been so hateful this week, on a new level. This week’s podcast fell on the day when it was the worst, so I do not want to listen to it. Warning for bad energy on today’s podcasts, haha.

19:53 | February 7, 2018

+/- W.5

Lists


Frida och Erik besökte Stockholm från Göteborg förra helgen. Jag och Erik passade på att ta in på samma hotell! Älskar verkligen ”weekends” i sin egen stad. Så himla smidigt att bara åka dit med en gemensam liten bag. Äta middag på kvällen, somna i en nybäddad säng och vakna till hotellfrukost. Kände mig så tillfredsställd.

Frida and Erik visited Stockholm from Gothenburg last weekend. So me and Erik booked the same hotel! Love really “weekends” in your own city. So smooth to just go there with a small bag you sharing. Eat dinner in the evening, sleep in a bed with new cleaned sheets and wake up to the hotel breakfast. Feel so satisfied.

Vi var på föräldrakurs – ”Barnavård” och äntligen känner jag mig helt redo att ha bebis här hemma. Jag har läst så mycket men att få höra saker muntligt av en barnmorska kändes jättebra. Satt typ och log hela kursen och bara insåg att det här är snart vår verklighet. Även om det handlade om olika former av bajs och såriga bröstvårtor, haha.

We were on parental course and I just feel completely ready to have a baby here at home. I have read so much but to hear things spoken by a midwife really felt great. I was just smiling the whole time and just thought that this is our reality soon. Although it was about various forms of poop and sore nipples, haha.

Jag är så himla glad och tacksam över min kropp. Jag hade versionen av att “sista månaden kommer jag bara ligga i sängen och dö” men nejdå, jag tränar fortfarande 3-4 ggr i veckan och fixar och donar. Även om det är jobbigt och känner mig sjukt tung och öm så orkar jag ändå mer än vad jag någonsin vågade hoppas på.

I’m so happy and thankful for my body. I had the version of “last month I’ll just be in bed and die” but no, I still work out 3-4 times a week and are up running doing stuff at home. Even though I’m feeling so heavy and sore, I still do more things I ever could hope for.

Bonusfamiljen på svt play har underhållit oss senaste veckan. Behövde något att slänga på när vi äter lunch och ja, nu har vi bockat av en hel säsong. Tycker det är skitbra (Erik är inte lika hooked kanske men funkar), haha!

The bonus family tv-show on svt play has maintained us the last week. Needed something to see when we have lunch and so and yes, now we have seen a whole season. I hinks it’s so good (Erik is not as hooked maybe but it works), haha!

 

Jag har fått carpaltunnelsyndrom, alltså som jag misstänkte (därav mina onda och ibland orörliga fingrar). Det kommer försvinna efter graviditeten men det är jobbigt just nu. Jag fick tips av barnmorskan att sova med handledsskydd, men så skulle jag köpa handledsskydd och dom kostade 800 kr. Kändes så himla ovärt om jag skulle typ föda nästa vecka. Kanske dumsnål men äsch!

I got carpal tunnel syndrome, which I did suspect (my swollen, sored and immovable fingers). It will disappear after pregnancy but it is hard at the moment. I received tips from the midwife to sleep with wrist protection, but then I would buy wristwatch and they cost 800 kr. Felt like waste of money if I would give birth next week. Maybe I’m just being greedy.. whatever.

Det börjar bli väldigt jobbigt att inte känna att man får tillräckligt med sömn. Jag kan inte vända mig från en sida till en annan utan att lyfta magen så jag vaknar varje gång. Jag får för lite syre om jag ligger i samma ställning. Igår var jag så död att jag la mig klockan halv elva och vaknade imorse runt tio. Vaknar så mycket varje natt så behöver oändligt med timmar för att bli helt utvilad typ. Men å andra sidan kanske det är bra att vänja kroppen med sömnlösa nätter, haha.

It’s getting very hard to feel that you don’t get enough sleep. I can not turn from one side to another without lifting my stomach so I wake up every time. I get too little oxygen if I’m in the same position. Yesterday I was so dead that I fell asleep at half past eleven and woke up around ten o’clock. I wake up so much every night so I need endlessly of hours to get completely rested. But on the other hand, maybe it’s good to get used to sleepless nights, haha.

Bebis är så himla stor och stark nu att många av hennes rörelser börjar bli riktigt obehagliga och göra ont. Hennes favorit är att trycka sig uppåt mot mina revben/lungor samtidigt som hon då trycker ned sig ännu mer mellan mina ben. Aj!

Baby is so big and strong now that many of her movements begin to get really uncomfortable and hurtful. Her favorite is pushing up against my ribs and lungs while she’s pushing herself even more between my legs. Ouch!

Min separationsångest från min gravidmage är så stor. Även om jag är sjukt less på att vara gravid så kommer jag sakna denna tid så mycket. Det är verkligen en så mäktig och mysig känsla att bära på sitt barn. Det finns ju bara en första gång för allt och jag kommer ju aldrig uppleva det här på samma sätt igen.

My separation anxiety from my pregnancy belly is so big. Although I’m sick of being pregnant, I will miss this time so much. It’s truly such a powerful and cozy feeling to wear your own child. There is only one first time for everything and I will never experience this in the same way again.

15:16 | January 29, 2018

+/- W.4

Lists

Att vi tog in på spa. Vi passar på att göra saker nu som inte känns lika självklara framöver. Spa och bio blir det mycket av nu sista veckorna. Något mer vi borde göra?

That we went on a little spa getaway. We’re doing things now that do not feel as obvious in the future. It will be a lot of spa weekends and watching cinemas now the last weeks. Anything else that we should do?

Cyklade en mil på gymmet! Trodde aldrig att jag skulle kunna cykla en mil som gravid i 9:e månaden, haha.

Biked a mile at the gym! Never thought I could ride a mile being pregnant in the 9th month, haha.

Älskar verkligen att vi har och haft så mycket tid i vårt egna hem på slutet. Fixat och donat och det har aldrig varit så fint och organiserat som nu. Bästa känslan!

Really love that we have and had so much time in our own home. Fixed and organized and it has never been as nice as now. Best feeling!

All er och de jag träffars feedback är förmodligen veckans största plus. Speciellt tack för alla fina kommentarer om gravid vecka för vecka-avsnittet och vår podcast. Värmer så!

All yours and everybody that I meets feedback is probably the week’s biggest plus. Special thanks for all the great comments about the pregnant week for the week -video and our podcast. Makes me so happy!

Jag har fått extrem värk i mina fingrar. Jag har svårt att stänga och öppna dem pga smärta. Antingen beror det på någon brist eller helt enkelt för att vätskan klämmer någon nerv. Måste kolla upp det asap!

I have had some extreme pain in my fingers. I have difficulty closing and opening them because of the pain. Either it is because the lack of something or simply because the fluid is pinching any nerve. Must check it out asap!

Det är farligt att vara så nära due-date, försöker verkligen att gå in i ett mood där jag inte ska fokusera på att det händer “snart” så inte tiden ska kännas så lång. Men fasen det är ju verkligen SNART. Yes februari, du kommer bli den längsta månaden i hela vårt liv.

It’s dangerous to be so close to the due date, really trying to get into a mood where I should not focus on that it’s happening “soon” so the time won’t feel so long. But omg it’s so soon so yes February, you will be the longest month in our entire life.

Snön är borta. Jag är SÅ ledsen för detta. Det som var så himla mysigt! Fasen också. Nu är det tillbaka till att vara sådär rått och grått ute igen. Typiskt!

The snow is gone. I’m SO sad for this. It was so beautiful and cozy! Now it’s back to being so raw and gray out again. Gah!

Känner mig så fruktansvärt tung just nu. Jag kan bara gå i några minuter innan jag dör, jag kan knappt säga en hel mening utan att bli andfådd, finns ingen ställning jag kan sitta i som är bekväm mer än ett par minuter.. Samma med att ligga ner. Jag är så höggravid just nu, haha. Tacka gudarna för att det är kallt ute och inte varmt!

Feeling so terribly heavy right now. I can only go for a few minutes before I die, I can barely say a whole sentence without being breathless, there is no position I can sit in that is comfortable for more than a couple of minutes .. Same as lying down. I’m so pregnant now, lol. Thank God that it’s cold outside and not hot!

12:58 | January 22, 2018

+/- W.3

Lists

 

Snön kom! Alltså hur mycket ljusare blir det inte? Det gör så mycket för mig. Blir så himla glad! Älskar, älskar, älskar att vi går mot ljusare tider.

The snow came! How much lighter is it? It makes me so happy. Love, love, love that we go against brighter times.

Jag och Erik bokade spa nu mellan torsdag-fredag. Känner att jag behöver “göra saker” i alla fall någon gång i veckan så inte tiden går så himla långsamt nu på slutet. Så vi åker iväg dit och spa:ar, gör någon behandling (fotmassage!!) och äter gott. Ser verkligen framemot det!

Me and Erik booked the spa night between Thursday-Friday. I feel that I need to “do things” at least once a week so the time does not go so slowly now at the end. So we will go there and spa, do some treatment (foot massage !!) and eat well. Really looking forward to it!

Vi är nu helt redo inför barnets ankomst här hemma, det är inte en enda grej som saknas nu. Ok, vår vagn har inte kommit än hehe, men den är påväg. Det känns i alla fall så himla bra att vi bockat av allt och att BB väskan står packad på hallbänken. Filtar och kläder är tvättade osv. Förlossningskurs imorgon! Wie.

We’re now completely ready for the child’s arrival here at home, it is not a single thing missing now. Ok, our carriage has not come hehe, but it’s on its way. At least it feels so good that we have checked off everything and the BB bag is packed in the hallway. Blankets and clothes are washed, etc. Child birth class tomorrow! Wie.

Mamma och pappa var i Stockholm i helgen. Så glad att vi träffas så ofta trots att vi bor i olika städer. Bådar gott inför lillans framtid!

Mom and dad were in Stockholm this weekend. So glad we meet so often even though we live in different cities. Feels good for our babys future!

 

Jag råkade tappa ut ett halvt glas vatten över min dator för några dagar sedan. Den har blivit helt tokig efter det och går inte att använda, SÅ störande. Vi köpte just precis en ny dator till Erik så känns drygt med samma utgift igen.

I accidentally dropped a glass of water over my computer a few days ago. It has become completely crazy after it and can not be used, SO disturbing. We just bought a new computer for Erik, doesn’t feel good to buy another one too..

Jag sväller typ upp så fort jag ser något annat än frukt och potatis. Jag kämpar verkligen med att hålla en bra nivå men ändå unna mig ibland, men min kropp är verkligen som en svamp och jag är så sjukt less. Less på att inte kunna äta en jävla bulle på en hel vecka utan att bli helt orörlig typ. Känner mig som en blåsfisk, hehe.

I swell up as soon as I see something other than fruit and potatoes. I really struggle to keep a good level but still be able to treat myself, but my body is really like a sponge and I’m so sick of it. Sick off not being able to eat a damn bun for a whole week without becoming totally immobile. Feeling like a blowfish, hehe.

Så mycket event dessa tider! Jag vill verkligen inget annat än att typ gömma mig tills jag fött, så det känns lite tråkigt att missa vissa saker, men skönt med en bra anledning till att missa andra saker, haha.

So much event these times! I just want to hide myself until giving birth, so it’s a little sad to miss some things, but nice with a good reason to miss other things, haha.

Även om jag är glad för mina förvärkar (känns som att det är bra att livmodern övar lite, haha) så är det såklart också väldigt jobbigt att ha så ont i magen!

Although I’m happy for my contractions (feels like it’s good that the uterus is exercising a bit, haha) it’s of course also very hard to have such pain in your stomach!

20:05 | January 11, 2018

Favorite Purchase 2017 – Part 2

Lists,Uncategorized

Jag kom ihåg hur glad jag blev när jag äntligen hittade denna väska! Jag hade sökt efter den i flera månader i olika länder. Så himla fin, men jag är lite sugen på att sälja den nu dock, säg till om ni är intresserade! Den ser i princip oanvänd ut (OBS, SÅLD!).
/I remember how happy I was when I finally found this bag after searching for it for months. I’m thinking about selling it now though. Tell me if you’re interested! 

Dessa solglasögon måste vara 2017 bästa tror jag. Som jag använt dem!
/ These sunglasses must be my best buy of 2017 I think. Been using them so, so much.

Typ årets mest använda sko från min sida. Trodde aldrig jag skulle köpa ett par skor med utstickande hår, haha.
/ I guess these shoes is my most used shoes of 2017. I never thought I would buy a pair of shoes with hair sticking out, lol.

Detta var faktiskt en födelsedagspresent från Erik. Men jag slängde in korten i den direkt och använt den så mycket att jag faktiskt fick en ny korthållare i år, hehe.
/ A birthday gift from Erik. Been using it since, actually so much that I got a new cardholder this year, lol.