Visar inlägg från "lists"

+/- W. 41

Vi hade en städare här i början av veckan. Aldrig anlitat städare förut och FAN vilken grej som småbarnsförälder när tiden inte riktigt finns. De bäddade sängen, plockade ut och in ur diskmaskinen, rengjorde alla strukaturer/lister och skrubbade kaklet på toan. Ja ni fattar, dom gjorde allt. Bästa vi gjort någonsin. Så nu kommer vi ha städare varannan vecka framöver!

Vi har ett samarbete med Mat.se genom podden och gjorde inför det min första beställning. Jag har liksom fattat grejen men ändå kört vidare på “det gamla vanliga”, dvs gå till en butik och konka hem flera påsar och glömma köpa hälften. Herregud vad smidigt det är och här sparar man såklart också tid! Wow, wow, wow. Koden tvasystrar200 ger er 200 vid första beställningen om ni är nya kunder och vill testa. (Om du handlar för minst 700 kr)

Var på lunch med Loréal-gänget och pratade lite om min problemhy på vintern (blir ju så extremt torr) och de vet ju typ allt om alla produkter så fick rekommenderat några som jag börjat med och wow, redan så himla stor skillnad. Ska skriva mer om dem sen! Verkar äntligen som att min hy känns mer stabil trots kylan, började få utslag efter Umeå och nu är de borta.

Erik var på jobb igen så jag hade Ellie själv och jag tycker fasen det är rätt mysigt att vara med henne själv ibland, bara hon och jag liksom. Hittar på lite extra skojiga saker och jag som alltid haft svårt att sova när Erik är borta, no more säger jag bara. Hon är mitt lilla sömnpiller, haha. Så mysigt att gosa in sig med henne på kvällen, somnar alltid på en gång.

Det här gör så extremt ont i hjärtat. Min mobil har varit överfull, men väntat in den nya mobilen med mer minne. Så skulle jag synka den med datorn för att spara alla bilder (inte synkat den på 7 månader). Då är datorn full! Åker och köper nytt minne och försöker göra plats, men den är fortfarande full. Jag ba aja, får väl radera lite bilder på mobilen. Så hakar mobilen upp sig och det går inte att radera, så testar starta om den och sen dess har den aldrig startat. Så sjukt orättvist! Jobb som jag fotade i New York, hela Ellies uppväxt är liksom kvar i en mobil som kraschat och därför inte går att starta. Haft sån ångest över detta, fyfan! Lever fortfarande i förnekelse och tänker att det ska lösa sig (även om alla ställen jag varit på säger att det enda som går är att återskapa den = allt kommer försvinna).

Jag tror Ellie börjar få tänder. Hennes beteende tyder väldigt mycket på det! Oroliga nätter, dålig i magen och allmänt gnällig. Har liksom tappat räkningen över hur många gånger hon vaknat på natten senaste dagarna. Jag och Erik har börjat med “varannan morgon”, så vi får sova ut varannan dag. Guld värt!

Vi har alldeles för liten lägenhet för alla barngrejer, haha. Alltså har gett upp om att ha det 100% cleant hemma efter städning, men det är tråkigt. När jag städat klart vill jag som att det inte ska finnas en liten sak framme, men det går liksom inte med hoppgunga, gåstol, sovpöl och lekmatta. Ev att vi får smälla upp en möbel som inte alls passar eller eg heller får plats, bara för att få bort allt, haha.

Jag älskar Idol, det är liksom en av mina favoritprogram under vintern som gör vintern extra mysig. MEN i år har jag knappt någon favorit (än). Hoppas verkligen det bara är nerverna nu i början och att det kanske blir bättre ju mer man “lär känna dem”! Såg inte ens klart fredagens program liksom, vet fortfarande inte vem som åkte. Tråkig känsla!

 

+/- W.40

Erik var iväg på jobb tisdag morgon-onsdag natt. Jag hade förväntat mig att det skulle bli riktigt jobbigt att ha Ellie själv då vi är så vana med att avlasta varandra – speciellt med sovningen som varit tuff periodvis. Men det var verkligen inga problem alls! Så mysigt att vara hemma bara vi, kändes som att vi hängde på ett annat sätt. Brukar alltid ha så svårt att sova när Erik är borta men myste bara in mig med henne och sov som en stock.

Älskar temperaturen denna vecka! Tänk om det inte blev kallare än såhär på hösten/vintern?! Hade varit så perfekt! Att klä sig i höstkläder utan att frysa. Jag har ju i princip på mig samma kläder nu som jag har mitt på vintern, förstår inte hur man ska klara typ 17 grader kallare, haha.

Fick tips om en röra av en lyssnare till podden och ätit den till lunch tre dagar i rad nu. Tonfisk på burk (i vatten), rödlök, majs och Arlas Creme Fresh “Chili&Paprika”. Jag har den på vitt rostat bröd men fungerar lika bra till pasta eller sallad kan jag tänka mig. Denna kommer hänga med mig läääääänge. Så extremt sällan jag hittar ett recept som känns som att det kommer hänga med livet ut, haha. Älskar sånna!

Jag har varit extra tacksam för mitt “riktiga liv” denna vecka. Speciellt tacksam över Ellie, att jag liksom har ett friskt barn som är den finaste jag vet. Och också känna att jag har ett privat liv bortom sociala medier som jag älskar. Jag tror inte jag hade varit så lycklig som jag är om den linjen hade suddats ut. Älskar mitt jobb men jag trivs med att ha ett litet svensson-liv på sidan av.

Hade sådan extrem hemlängtan från Umeå. Det är inte roligt att åka iväg när man känner redan innan att man bara vill vara hemma! Jag har svårt att bo hos andra också då jag inte känner att jag riktigt får mitt eget space och utlopp för mina “behov” (haha lät typ som toalettbesök, men menar min egentid). Den lilla stunden man har varje dag när Ellie somnat för kvällen är guld värd. Den är “för oss”, så det kändes lite som att vi förlorade den. Man kan ju såklart spendera den olika och det behöver absolut inte betyda att vi måste vara ensamma varje gång, men jag ville bara hem och mysa.

Är fortfarande i min lilla “sociala medier”-dipp. När man vet hur vissa företag pratar om en, som om man vore ett objekt och vissa kriterier ska bockas av, så påminns jag om vilken branch man jobbar i.  Ibland känns det som att den tid och energi man investerar i sina kanaler inte respekteras och då blir jag omotiverad. Så då får jag bara skaka av mig, påminna mig om varför jag gör det jag gör och de företag som jag älskar att jobba med.

Haha alltså att jag har SÅ lite tid. Slutar aldrig förvånas över hur lite tid jag har. Känns som man ständigt är “efter”. Man kan verkligen inte ha höga krav på sig om dagarna. Det här inlägget började jag med runt kl 13 och hade tänkt publicera därikring. Nu är klockan 18 och förhoppningsvis kan jag publicera det.

Köpte Iphones senaste modell men inte börjat använda den än. Provat Eriks och kameran är galen i bra ljus, men så fort ljuset dämpas så smudgas allting ut. Ser inte alls bra. Hoppas dom kommer med en ny uppdatering asap!

+/- W.39

Jag vet inte hur många gånger jag sagt detta men jag är SÅ tillfredsställd av att vara hemma för tillfället. Känner mig så taggad och inspirerad av hemmiljön. Underbar känsla! Får väl se hur länge det håller i sig men just nu vill jag bara höstmysa och ha fasta rutiner. Älskar att vara ute och promenera i det härliga höstvädret och mysa till det på kvällen.

Vi håller på att fixa och trixa i lägenheten (känns som att vi alltid gör det? Haha aja). Vi har bytt ut både soffa och matta i vardagsrummet och det blev så himla bra och satt ihop Ellies barnstol också, yey. Nu ska vi bara hitta några fina förvaringskorgar till Ellies leksaker och sen så är vi “klara” med vardagsrummet.

Vi började lägga Ellie i egen säng i början på förra veckan och i och med det har det blivit så mycket lättare att söva henne, oavsett om det är i hennes säng eller någon annanstans. Det är som att vi lärt henne komma till ro “själv” (måste fortfarande vara där), utan att vi måste gå runt och vagga henne tex. Här är förövrigt det sovschema jag pratat om som är GULD värt.

Och så lite materiell lycka. Beställt nya Iphone som kommer med 512GB(!). Har den största som finns av den gamla modellen men jag har så mycket bilder/minnen som jag inte vill ta bort (seriöst typ 10.000 bilder och videos på Ellie, herregud). YEY! Tycker dock det är vidrigt hur högt pris dom satt på telefonen.

 

Jag har lite jobbiga have to’s att bocka av som ligger och gnager. Tyvärr har jag också egenskapen att skjuta på saker så länge det bara går istället för att ta tag i det och få det överstökat. Sedan känner ändå min kropp av en underliggande stress så då får jag såklart stresshy (dålig hy runt munnen/käken typ). Eller så kanske det är för att jag har PMS. Hade inte fått tillbaka min mens men så började jag med p-piller och så kom den och allt som hör till. Ovärt…

Vi kommer släppa ett poddavsnitt “spöktimmen 2.0” lagom till Halloween och tänkte att jag skulle göra lite research. Det skulle jag inte ha gjort. Hamnade bland annat in på seriemördare och demoner och kände att nej. Erik åker iväg på måndag och jag ska sova själv(!). Har lite panik över detta.

I och med Ellies nya sovrutiner så har hon utvecklat en sån sjuk aggression innan hon ska somna. Alltså hon är så arg för att hon håller på att somna att hon gör allt, allt, allt för att vara vaken. Sparkar, rullar runt, river, biter, skriker. Sliter ut nappen och slår sig själv med den, slår in skallen i gaveln flera gånger.. alltså jag kan typ inte hålla mig från skratt ibland men tycker samtidigt så synd om henne. Tur nog varar det inte speciellt länge innan hon däckar totalt.

Nu har man ju blivit påmind om hur kyla känns igen och FY. Får sån ångest inför vad som komma skall.. Tror jag ska köpa en overall.

+/- W.34

Haft världens bästa Ellie-vecka. Hennes fas verkar vara över och efter ett snack med BVC angående rutiner och nattning, samt strikt sovschema är det som att vi fått tillbaka gamla Ellie (haha) och vi har också blivit oss själva igen. Ska skriva mer om det sedan!

Had the best Ellie-week. Her phase seem to be over and after a talk with the health unit about routines and night accession, and sleeping schedule we have our old Ellie back, lol. We’re also ourselves again. I will write a post about this!

Vi är i norr i veckan och jag älskar verkligen tystnaden och luften här, så befriande. Denna gång passade vi även på att åka förbi morfar och morbror påväg upp! Så mysigt. Min släkt bor ca 7 mil från Eriks här i inlandet.

We’re in the north this week and I love how silent it is here and how clear the air is. So refreshing. This time we also passed our grandpa and aunt. So cozy!

I och med Ellies sovschema så lägger hon sig runt 21 istället för 23-00 som förut så jag och Erik har flera timmar för oss själva på kvällen. Det är som ett nytt liv och vi njuter av tid för varandra igen.

With Ellies new sleeping schedule she goes to bed around 21 instead of 23-00 like before so me and Erik have a lot of hours for ourselves at night. Feels like a new life and we really enjoying time for each other again.

Några dagar kvar till Santorini och jag tror det är sedan bebis kom men jag känner mig aldrig stressad inför resor på samma sätt som förut. Förut hade jag en liten klump inför varje resa på grund av prestationsångest förmodar jag. Nu ligger fokus nummer ett på henne, lagom med jobb och allt annat blir liksom en bonus.

A few days left to Santorini and I think it is since Ellie was born I never get stressed before trips as I use to before. Before I just felt a bit of performance anxiety I guess. Now I have focus elsewhere (on her), just planned as much job we can handle and everything else is just a bonus.

Jag var så mentalt slut på i början av veckan. Det kändes som att jag och Erik spenderade all vår vakna tid till att försöka få en övertrött bebis att sova (hon hade ju såklart vaken tid också men eftersom hon inte sov tillräckligt var hon väldigt missnöjd) och sedan sov hon bara 20-30 min. Man hann knappt andas ut innan det kändes som om det var dags igen och så höll vi på tills vi själva skulle sova. Så tacksam att det vände, herregud. Ska göra ett inlägg om detta!

I was so mentally out in the beginning of the week. It felt like me and Erik did spend all our awake time trying to get a overtired baby to sleep (of course she was awake during the day too but because she had lack of sleep she was so dissatisfied) and then she only slept for 20 minutes. We had barley time to breath out before it was time again and so it went on until it was time for us to sleep too. So thankful it changed. I will make a post about this!

Jag får alltid en så hopplös känsla första höstdagen. När man ser mörkret, känner kylan och regnet för första gången efter en fantastisk sommar.  Man är liksom aldrig beredd! Jag får någon mental “rysning” och blir lite låg. Jag har dåliga minnen från hösten och det är som att det kommer ikapp, jättekonstigt. Inget jag mår dåligt över idag på något vis, men känslan kommer tillbaka.

I always get a feeling of hopelessness first day of the autumn. When you see the dark, feel the cold and the rain for the first time after a great summer. You’re never prepared. I get some kind of mental shudder and get a bit low. I have many bad memories from the autumn and it’s like it catches me again, so weird. 

Valet börjar närma sig och jag känner mig så stressad inför detta. Jag är inte alls så påläst som jag vill vara och vi kommer även vara borta vilket betyder att vi måste förtidsrösta. Jag vill känna att jag har tillräckligt mycket kunskap att veta varför jag väljer bort vissa partier. Just nu är jag bara i ett stadie att jag kommer “rösta som jag brukar”, men jag vill vara mer insatt.

The election is getting closer and I feel so stressed about this. I’m not as briefed as I want to and we will be in New York wich means that we have to vote in advance. I want to feel a have as much knowledge to know why vote as I do and don’t vote for others. Now I just feel that I will vote “as I always do” but I feel that that isn’t enough.

 

What to visit in Santorini list

Passagio
Melenio Café

and dinner if you like of course.. 

Sunset Taverna
Restaurant Argo
Pito Gyros
Metaxi Mas
Melina’s Tavern
Tranquilo Bar

1800 Restaurant – Oia
Ovac Cavo Tagoo Restaurant
Onar Restaurant
Lycabettus Restaurant – Oia
Fino Restaurant – Oia
Mylos Bar & Restaurant
Kapari Wine
Red Bicycle Restaurant
Strogili Restaruant


Wet Stories
Seaside By Notos
Fougaro Beach Bar

Sunset Taverna
Katina Ammoudi
Melinas Tavern
Aroma Avlis

Outdoor Cinema – Kamari
Cliffjumping Amoudi Bay
Santo Wines Winery
Aroma Avlis

Pyrgos
Akrotiri
Ammoudi
Atlantis Books – Oia
Soho Soho Store Oia
Lolita’s Gelato
Perivolos Beach

 

I posted on my story about places to go when we will visit Santorini. I got so much tips and now I had time to go through them all and here is a little summary. I will keep on to fill the list so hit me up with your best tips! Of course we wont have time to visit them all but I’ll share the places we do visit. Can’t wait to try out the gyros place, ice cream at Lolita’s, eat at restaurant Argo and visit Ammoudi and Sunset Taverna.

/ Jag la ut på min story om tips på ställen att besöka nu inför vår resa i Santorini. Fick så himla många bra tips och nu har jag hunnit gå igenom alla och här får ni en sammanfattning! Tänkte fortsätta fylla ut listan så skriv gärna fler tips om ni har. Vi kommer såklart inte ha tid att besöka alla ställena men jag längtar efter att prova gyros stället, glass på Lolita’s, äta på restaurang Argo och besöka Ammoudi och Sunset Taverna.

+/- W.17

Jag kände mig för första gången denna vecka helt i balans och tillfreds med allt. Övergångsfasen är förbi och tiden “innan” känns så avlägsen och jag har landat i mitt nya liv. Underbar känsla!

I felt completely in balance for the first time this week and pleased with everything. The transition phase is over and the time “before” feels so distant and I have landed in my new life. Wonderful feeling!

När Ellie var nyfödd hade jag kärlek för vår lilla bebis, men ju mer hon växer och utvecklas och ju mer jag lär känna henne så börjar jag älska henne som person. Det är helt obeskrivligt! Kärleken blir som bara starkare och starkare för varje dag.

When Ellie was newborn, I had love for our little baby, but the more she grows and develops and the more I get to know her, I start to love her as a person. It’s absolutely indescribable! The love becomes just stronger and stronger for each day.

Jag har alltid varit så dålig på att ta tag i saker, speciellt städning. Men senaste veckan har det hänt något, nu går jag runt och plockar hela tiden och blir stressad om det ligger saker framme. Kanske förstått att jag är morsa nu 😉 Haha! Älskar denna nya sida av mig själv, som jag (och Erik…) väntat.

I’ve always been so bad at doing boring stuff, especially cleaning. But last week something has happened, now I walk around and clean now and then during the day and get stressed if things are messy. Maybe it’s me to finally understand that I’m a mum now;) Haha! Love this new side of myself, as I (and Erik …) have waited.

Jag har så mycket roligt att se framemot. På fredag ska jag på Nelly Charter till Franska Rivieran, sedan till Biarritz, sedan åker hela familjen (jag, Ellie och Erik, hehe) till Spanien.

I have so much fun to look forward to. On Friday I will go on the Nelly Charter to the French Riviera, then to Biarritz, then the whole family (I, Ellie and Erik, hehe) will go to Spain.

Jag gillar inte mina bröst nu när jag ammar, tycker dem känns alldeles för stora och jag känner mig inte alls bekväm. Jag har ju redan implantat sedan innan och ja, dom fyller ju en lite överflödig funktion just nu om man säger så, hehe.

I do not like my breasts now when I’m breastfeeding, they feel way too big and I do not feel comfortable at all.

Innan Ellie föddes så fick jag ett jobb inbokat nu i maj, tänkte att det skulle gå toppen att lämna henne hemma med Erik i fyra dagar. Nu börjar jobbet närma sig och det känns inte alls så lätt som jag trodde, tror ingen kommer må bra av det. Så jag håller på att försöka lösa allt nu så hon och Erik ev kan följa med.

Before Ellie was born, I got a job booked now in May, thinking it would be easy to just leave her at home with Erik for four days. Now when the time has come it does not feel good at all.  So I’m trying to solve everything now, so she and Erik may come along.

“Amningshjärnan” når nya nivåer alltså. Känner mig stundvis inte alls som mig själv, känner mig helt bakom flötet och extremt oproduktiv. Kanske måste börja dricka kaffe, haha.

The “breastfeeding brain” reaches new levels. At times I do not feel like myself, feeling completely behind the surface and extremely unproductive. Maybe you have to start drinking coffee, haha.

Aprilvädret på gott och ont. Vi fick ju så himla underbara dagar förra helgen att det kändes lite snopet att vara tillbaka till några plusgrader. Vill ha sommar! Kändes alldeles för bra med 20 grader och strålande sol.

April weather on good and bad. We had so many wonderful days last weekend that it felt a bit of a snoop to be back to just some plus degrees. I Want summer! Felt way too well at 20 degrees and radiant sun.

+/- W.14

Jag har bokat frisörtid. Jisses vad länge sedan jag tog hand om mitt hår! Det i kombination med att jag inte varit utomlands gör att mitt hår är mörkare än någonsin, haha. Tänkte slinga och göra det lite kallare.

Vi har varit hemma i Norr och Ellie har fått träffa hennes mormor&morfar, farmor&farfar, morbröder och faster&moster. Så himla kul! Man blir så glad över vilken glädje ens lilla bebis också ger till andra.

Jag känner att jag blir mer och mer bekväm med min kropp för varje dag. Den känns mer stabil fysiskt och mycket börjar lägga sig efter graviditeten. Så för er som undrar kring outfits så är det nära att jag börjar känna mig tillräckligt bekväm för att bära vanliga kläder och ”visa upp mig” igen. Så glad för detta.

Nu är min blogg flyttad och klar och jag är nu officiellt en del av Tourn Agency. Samma argentur som representerar bland annat min syster och pojkvän. Ser så mycket fram emot min tid här och den resa vi kommer göra tillsammans.

 

Vi har haft fullt upp från morgon till kväll sedan vi kom hit till norr med alla som vi ville skulle träffa Ellie. Såklart tyckt att det varit så kul men just nu känner jag mig lite socialt överkörd, haha. Har faktiskt lite hemlängtan, eller snarare behov av att bara få vara.

Varit lite extra känslig senaste dagarna kring mycket. Speciellt över att det ska hända något med Ellie eller Erik. Såklart alltid varit rädd att det ska hända någon i min närhet något men nu med Ellie och oss som familj så känns det lite extra och lite oftare.

Börjat få så himla lite mjölk på kvällarna. Behövt sitta 3 timmar i streck med henne och ammat från och till vissa kvällar för att hon ska bli nöjd. Så himla frustrerande för både henne och mig..

Känner mig helt ur banan när det kommer till jobb. Känns som att jag just haft semester och inte riktigt kommit tillbaka, om ni förstår känslan. Väldigt frustrerande då jag mår bäst av att vara både kreativ och produktiv. Fokus på det nu när jag kommer hem känner jag!

+/- W.13

Jag är så himla tacksam över det soliga vårvädret. Jag och Erik har tagit massor med barnvagnsprommisar, satt oss i lä, druckit varm oboy och ätit bullar (och bara älskat livet som familj).

I’m so thankful for the lovely spring weather. Me and Erik have been taking a lot of walks with the stroller, drinking hot chocolate and just enjoyed the life as a family.

Jag och Erik bokade Spanien i slutet på maj. Vi kommer som förra året hyra en villa med egen pool, känns som en perfekt första semester med bebis. Då kan lillan ligga i skuggan eller till och med inomhus om det blir för varmt. Vi har även kök så slipper böka runt bland massa olika restauranger.

Me and Erik booked Spain in the end of may. We will (like last year) rent a pool villa. Feels like the perfect first get away with her! Then she can sleep in the shadow or even inside if it’s too hot. We also have kitchen so we don’t need to leave the villa if we doesn’t want too.

Vi har äntligen bestämt namn till vår dotter. Som jag skrivit så har vi haft sådan beslutsångest om vi ska döpa henne till smeknamnet eller det namnet vi först bestämde. Presenterar det i veckan!

We finally decided the name to our baby daughter. Like I told you we had the decision anxiety if we should name her to her nickname or the name we first decided. Will tell you later this week!

Mitt avtal med den argentur jag jobbat med sedan fyra år tillbaka har löpt ut och jag har efter många om och men bestämt mig för att inte skriva under ett nytt. Även om det känns i hjärtat att sluta jobba med massa fantastiska människor så känns steget så rätt för mig.

My agreement with my agency have come to an end and I decided not to sign a new one. Even if it feels in my hart to stop working with a lot of amazing people, the step just feels so right.

Lillans bula var som jag förstod ingen “skada” utan det visade sig vara en godartad kärltumör kallad djupt hemangiom. Ingenting farligt vilket jag såklart är otroligt tacksam för, men det är ändå något som tynger mig. Vi ska dubbelkolla det hos läkare nästa vecka.

Our little ones bump was like I thought not an injury, It’s an benign tumor called hemangioma. Nothing bad which I’m truly thankful for, but it’s still something that burden me. We will have it double checked at a doctor next week.

Som jag nämnt tidigare så finns inga riktiga sov/mat-rutiner för lillan än så dagarna är anpassade efter det. Försöker skynda mig de tider hon sover att bocka av to do-listan. Helt klart en omställning med så lite tid, haha. Man får prioritera det som måste göras och då blir tid framför datorn såklart inte alltid högst prio, därav dålig närvaro här. Men det blir bättre och bättre!

Like I told you there is no sleeping/feeding-routines just yet so our days are adjusted after those. Try to hurry the times she sleeps to do the to do-list. So little time, lol. You gotta prior the things that needs to be done and then computer time isn’t always on top of that list. 

Just nu handlar allt 100% om bebis och familj (och jag älskar det), men det börjar klia lite i fingrarna att få utlopp för mina intressen. I alla fall ha tid att byta ut gravid-kläderna mot vanliga vore kul 😉

Everything is about baby and family right now (I do love it), but my fingers starting to tickle for my own interest. At least it would be fun to have time to change my pregnancy-wardrobe to regular clothing 😉

Jag har haft jättesvårt med min aptit sedan jag födde barn. Väldigt stor kontrast att gå från världens aptit när jag var gravid till att bara några dagar senare (då jag fött) inte känna någon hungerkänsla alls. Det enda jag vill ha är chips och godis.. Tur det men vore kul att uppskatta mat också.

I had such a hard time with my appetite since I gave birth. Such a big contrast to go from the greatest appetite while pregnant and just a few days after when I gave birth doesn’t feel any hunger at all. The only thing I want is snacks and candy. Works for me but I need to eat food to so would be nice to enjoy it.

+/- W. 7

Dessa listor börjar bli svårare och svårare att skriva. Min gravidhjärna tar över, haha! Kommer knappt ihåg vad som hände imorse men får bläddra igenom telefonen lite.

Idag gick vi ner på tio dagar kvar till bf. Även om jag går över så är verkligen bebis här med oss snart! Det är en sådan galen tanke att det kan hända när som helst. Tanken på att hon ena dagen kan ligga i min mage och andra vara ute med oss gör att relationen med henne stärks. Kan sitta och prata med henne genom magen, förut har det “bara” varit en gravidmage. Svårt att förklara!

Today we went down ten days to due date. Even if I will pass the date, she’s with us soon! It’s such a crazy thought that it can happen at any time. The thought of her being in the belly one day and be out the next day makes the relationship with her stronger. I can sit and talk with her trough the belly, before it’s “just been a belly”. Hard to explain!

Jag har haft en riktig gotte-vecka och hittat så mycket nya godsaker. Det är verkligen ljuset i vardagen just nu, haha. Man är inte så svårövertygad om att man “förtjänar” det. Måste säga att nya Magnum Pints White är veckans största plus. Den med färska jordgubbar är magi!

I had such a snacks-week and found so much new good stuff. It’s the everyday light right now, lol. It’s not hard to convince yourself that you deserve it these days. I have to sat that the new Magnus Pints White are the weeks biggest plus. That one with fresh berries is just magic!

I onsdags unnade jag och Alexandra oss fot och nack-massage en timme. Så jäkla härligt! Förstår inte varför jag inte unnat mig mer fotmassage under graviditeten. Vill typ boka nästa vecka igen, blir helt avslappnad i kroppen när jag tänker på det.

This Wednesday me and Alex got ourselves a feet and neck-massage for an hour. So lovely! Can’t believe I haven’t had any more foot massages during my pregnancy. It’s heaven! Just the thought of it makes me relaxed.

Vi har fått hem både säng (blev ett bedside crib), babyvakt och resevagn denna vecka! Nu är det bara den “riktiga” vagnen vi väntar på sen har vi nog allt jag kan komma på som vi kan tänkas behöva för bebis första tid.

We got both a bedside crib, babyalarm and a travel stroller this week. Now we just have to wait for the “real” stroller and after that I think we have everything we will have everything you can possible need for our babys first time.

Frågade Erik om vad jag bode ha som minus denna vecka. Han tyckte att jag borde ha alla punkter “trött”, “trött som fan” osv. Haha!

Denna pregnancy-hangover blandat med nya gravidkrämpor har verkligen tagit på krafterna denna vecka. Jag har bara kunnat träna ett riktigt bra pass och då hamnar jag direkt i ett dåligt mönster. Men nu är det verkligen ny vecka och nya tag som gäller. Jag kanske behövde en vecka som denna helt enkelt.

This pregnancy hangover mixed with new pregnant ailments made my energy level this week at 0. I have only been able to work out one good session and then I immediately get in a bad pattern. Now it’s really new week and new opportunities. Maybe I needed a week like this.

Påtal om att leta godsaker så är jag så besviken på Marabous nya “Kex”. Länge leve riktig kexchoklad.

As we speak about nice snacks I’m so disappointed at Marabous new “Kex”. Long live the real Kexchoklad.

Jag har varit så slut på att jag bara velat mysa in mig i Eriks famn, men jag är alldeles för osmidig och det går inte att hitta en bra position för mig att bara ligga ner och slappna av. Jag kan inte ens luta mig mot hans axel i soffan. Så himla frustrerande och så tycker jag såklart ännu mer synd om mig själv då, hehe.

I’ve been so low on energy that I just wanted to lie down in Eriks arms, but I’m far too ungainly and I can not find a good position for me to just sit down and relax. I can not even lean against his shoulder on the couch. So frustrating and, of course, I feel just more sorry about myself, hehe.

Jag har varit så hatisk denna vecka, alltså en ny nivå. Veckans poddavsnitt föll på den dagen då det var som värst, så jag vill typ inte lyssna på det. Varning för dålig energi på dagens poddavsnitt alltså, haha.

I have been so hateful this week, on a new level. This week’s podcast fell on the day when it was the worst, so I do not want to listen to it. Warning for bad energy on today’s podcasts, haha.

+/- W.5


Frida och Erik besökte Stockholm från Göteborg förra helgen. Jag och Erik passade på att ta in på samma hotell! Älskar verkligen ”weekends” i sin egen stad. Så himla smidigt att bara åka dit med en gemensam liten bag. Äta middag på kvällen, somna i en nybäddad säng och vakna till hotellfrukost. Kände mig så tillfredsställd.

Frida and Erik visited Stockholm from Gothenburg last weekend. So me and Erik booked the same hotel! Love really “weekends” in your own city. So smooth to just go there with a small bag you sharing. Eat dinner in the evening, sleep in a bed with new cleaned sheets and wake up to the hotel breakfast. Feel so satisfied.

Vi var på föräldrakurs – ”Barnavård” och äntligen känner jag mig helt redo att ha bebis här hemma. Jag har läst så mycket men att få höra saker muntligt av en barnmorska kändes jättebra. Satt typ och log hela kursen och bara insåg att det här är snart vår verklighet. Även om det handlade om olika former av bajs och såriga bröstvårtor, haha.

We were on parental course and I just feel completely ready to have a baby here at home. I have read so much but to hear things spoken by a midwife really felt great. I was just smiling the whole time and just thought that this is our reality soon. Although it was about various forms of poop and sore nipples, haha.

Jag är så himla glad och tacksam över min kropp. Jag hade versionen av att “sista månaden kommer jag bara ligga i sängen och dö” men nejdå, jag tränar fortfarande 3-4 ggr i veckan och fixar och donar. Även om det är jobbigt och känner mig sjukt tung och öm så orkar jag ändå mer än vad jag någonsin vågade hoppas på.

I’m so happy and thankful for my body. I had the version of “last month I’ll just be in bed and die” but no, I still work out 3-4 times a week and are up running doing stuff at home. Even though I’m feeling so heavy and sore, I still do more things I ever could hope for.

Bonusfamiljen på svt play har underhållit oss senaste veckan. Behövde något att slänga på när vi äter lunch och ja, nu har vi bockat av en hel säsong. Tycker det är skitbra (Erik är inte lika hooked kanske men funkar), haha!

The bonus family tv-show on svt play has maintained us the last week. Needed something to see when we have lunch and so and yes, now we have seen a whole season. I hinks it’s so good (Erik is not as hooked maybe but it works), haha!

 

Jag har fått carpaltunnelsyndrom, alltså som jag misstänkte (därav mina onda och ibland orörliga fingrar). Det kommer försvinna efter graviditeten men det är jobbigt just nu. Jag fick tips av barnmorskan att sova med handledsskydd, men så skulle jag köpa handledsskydd och dom kostade 800 kr. Kändes så himla ovärt om jag skulle typ föda nästa vecka. Kanske dumsnål men äsch!

I got carpal tunnel syndrome, which I did suspect (my swollen, sored and immovable fingers). It will disappear after pregnancy but it is hard at the moment. I received tips from the midwife to sleep with wrist protection, but then I would buy wristwatch and they cost 800 kr. Felt like waste of money if I would give birth next week. Maybe I’m just being greedy.. whatever.

Det börjar bli väldigt jobbigt att inte känna att man får tillräckligt med sömn. Jag kan inte vända mig från en sida till en annan utan att lyfta magen så jag vaknar varje gång. Jag får för lite syre om jag ligger i samma ställning. Igår var jag så död att jag la mig klockan halv elva och vaknade imorse runt tio. Vaknar så mycket varje natt så behöver oändligt med timmar för att bli helt utvilad typ. Men å andra sidan kanske det är bra att vänja kroppen med sömnlösa nätter, haha.

It’s getting very hard to feel that you don’t get enough sleep. I can not turn from one side to another without lifting my stomach so I wake up every time. I get too little oxygen if I’m in the same position. Yesterday I was so dead that I fell asleep at half past eleven and woke up around ten o’clock. I wake up so much every night so I need endlessly of hours to get completely rested. But on the other hand, maybe it’s good to get used to sleepless nights, haha.

Bebis är så himla stor och stark nu att många av hennes rörelser börjar bli riktigt obehagliga och göra ont. Hennes favorit är att trycka sig uppåt mot mina revben/lungor samtidigt som hon då trycker ned sig ännu mer mellan mina ben. Aj!

Baby is so big and strong now that many of her movements begin to get really uncomfortable and hurtful. Her favorite is pushing up against my ribs and lungs while she’s pushing herself even more between my legs. Ouch!

Min separationsångest från min gravidmage är så stor. Även om jag är sjukt less på att vara gravid så kommer jag sakna denna tid så mycket. Det är verkligen en så mäktig och mysig känsla att bära på sitt barn. Det finns ju bara en första gång för allt och jag kommer ju aldrig uppleva det här på samma sätt igen.

My separation anxiety from my pregnancy belly is so big. Although I’m sick of being pregnant, I will miss this time so much. It’s truly such a powerful and cozy feeling to wear your own child. There is only one first time for everything and I will never experience this in the same way again.