Visar inlägg från "lists"

+/- W.2

Vi har tagit hand om Loki (systers hund) från i fredags och ska göra det tills dom kommer hem på lördag. SÅ himla mysigt med en liten voffsing hemma, önskar att vi kunde ha hund. Passar i alla fall perfekt att kunna ta hand om Loki då och då!

We have taken care of Loki (my sisters dog) from Friday and will do it until they come home on Saturday. SO cozy with a little dog at home, I wish we could have one. In any case, it’s perfect to be able to take care of Loki from time to time!

Alltså jag mår så jäkla bra av att vara hemma med rutiner. All vätska har nästan försvunnit och jag känner mig så lätt i kroppen. Skönt att äntligen kunna böja på fingrarna och ben ordentligt igen och se i alla fall lite konturer i ansiktet, haha.

I feel so good to be home with routines. All fluid has almost disappeared and I feel so light and easy in my body. Nice to finally be able to bend your fingers and bone properly again and see at least some contours on the face, lol.

Vi ska bara inhandla ett babyskydd och en åkspåse, sedan är vi så gott som klara inför bebis ankomst. Vår vagn kommer i mitten av februari! Jag har ju börjat visa er lite och mer sånna poster kommer. Så himla skön känsla att äntligen bockat av den där himla listan med alla “måsten” i alla fall.

We only need to buy a baby car seat and a footmuff, then we’re ready for babys arrival. Our stroller will arrive in mid February! I have showed you a bit of everything we have and it’s more to come. Such a nice feeling to finally check off that list of all “musts”.

Så glad och tacksam för all feedback på podden. Så himla, himla roligt att den blev så uppskattad verkligen. Älskar verkligen ett forum där man bara kan prata av sig lite och vara sig själv. Längtar efter att få berätta om förlossningen, haha.

So happy and grateful for all the feedback on the podcast. So happy it got so appreciated. Love to have a place where you can only talk and be yourself. Longing to talk about my giving birth-story, lol.

Det här är egentligen ett plus, men det är ändå jobbigt. Jag har för min gravidkropp och bebis skull börjat äta nyttigare på veckodagarna för att sedan bara få äta onyttigt på helgerna. Jag mår så bra av detta men det är så himla jobbigt när man är van att äta bullar, chips och godis varje dag att helt kapa det. På detta sätt får jag i mig mer och bättre mat istället och framförallt mer energi, så det är bara att köra.

This is actually a plus, but it is still difficult. I have for my pregnancybody and baby started to eat more healthy on weekdays and then just eat unhealthy on weekends. I feeling better than ever but to go from eating buns, chips and sweets everyday to completely cut it. It’s hard! But in this way, I eat more and better food instead and above all more energy, so it’s just to do it.

Lillan rörde sig inte på en hel eftermiddag/kväll häromdagen och vi har ju i övrigt en riktigt aktiv bebis. Försökte allt från kallt vatten, till att buffa på magen och dricka juice. La mig i massor med olika ställningar men ingenting hände. Tillslut efter ca 30 minuter så vaknade hon till, pjuh. Lite orolig hann man bli ändå! Hade inte gått att lägga sig och sova utan att ringa in.

Our little baby didn’t move on a whole afternoon / evening the other day and we have a really active baby. I tried everything from cold water, to buffering on the stomach and drinking juice. Lying myself down in a lot of different positions but nothing happened. But after about 30 minutes she woke up, pjuh. Plenty of time to get worried!

Nu är jag lite (väldigt) less på att vara begränsad med material till mina sociala medier. Försöker verkligen sätta undan fokus men jag saknar ju att få utlopp för mitt största intresse. Att bara kunna klä mig liksom, ska det vara så mycket begärt, haha.

Now I’m a bit (very) tierd of being limited to creating material for my social media. I’m really trying to put the focus away, but I miss my biggest interest. Just being able to get dressed, should that be so hard, lol.

Vi har sett klart sista avsnittet av Game Of Thrones. Vi har lite kris jag och Erik då vi inte har något riktigt bra att se på längre och tro mig, det behövs dessa hemma höggravid-dagar. Vill ha både något riktigt lätt och mindre ansträngande men också något riktigt bra. Tips mottages!

We’ve seen the final episode of Game Of Thrones. We have a bit of crisis myself and Erik, since we do not have anything really good to look at anymore and believe me, It’s in need those pregnant-days. I want both something that’s really easy and less exhausting to look at but also something really good. Tips are received!

+/- W.52

Jag är så nöjd och tacksam över vår jul och ledighet i norr, men det känns så himla bra med en ny vecka och tillbaka till rutiner på hemmaplan.

I am so happy and pleased about our Christmas in the north, but it feels so good with a new week and back to routines at home.

Jag har varit lite stressad över att inte riktigt veta hur vi ska ta oss till och från förlossningen. Ska man utgå från att det finns en taxi ledig taxi och hur blir det då med babyskydd (bilbarnstol) när man ska hem osv. Inre stress helt enkelt. Nu fick vi ta Eriks gamla bil som hans föräldrar haft i Umeå och kommer ha den här tills det är dags, alltså jag ÄR SÅ GLAD och lättad.

I’ve been a bit stressed about how we should transport ourselves to the hospital when it’s time to give birth. So we asked Eriks parents if we could take his old car back to Stockholm until it’s time and yes, we got it. SO happy and thankful.

Vi var och handlade allt för BB-väskan och nästan allt för bebis ankomst i helgen. Herregud vad det är mycket att tänka på! Men känns så skönt att det är gjort och vara redo när det är dags (i alla fall materiellt, haha).

We did some shopping for the maternity/giving birth-bag and things for the home for the babys arrival this weekend. So much to think about! But I’m so happy it’s done and feels good to be ready when it’s time.

Jag känner sådan lycka och motivation till att ta hand om mig själv och styra upp här hemma nu sista tiden. Jag är faktiskt inte stressad alls över att “bara sitta hemma” som jag trodde. Vi får väl se om jag känner samma sak om en månad, hoppas 😉

I feel such happiness and motivation to take care of my self and our home now the remaining time. I’m actually not stressed at all over the though of “just sitting at home” like I thought I would. We’ll see if I still feel the same next month 😉

Flyga, julmat, julgodis och flera timmar i bil var inte alls en bra kombo för gravidkroppen. Jag har haft så ont i hela kroppen, tungt att andas och varit så extremt svullen. Jag får inte av min förlovningsring (!). Usch så jobbigt att känna sig såhär!

Time in a flight, christmascandy, christmas food and travel in the car for hours wasn’t good for my pregnancy-body. I had such a pain, hard time to breathe and been so swollen. I can’t take off my engagement ring. Hate feeling this way!

Denna jul och nyår-period innebär ju semester för typ alla inkl mig. Jag tycker det är skönt men blir lite stressad över att saker inte är som vanligt. Svårt att förklara men jag gillar verkligen “vanliga vardagar”. Folk är på sina jobb, jag har mina måsten och det finns liksom inga ursäkter.

This holiday season is well.. holiday for everyone. I think It’s nice but I also get a bit stressed that things aren’t as they “should” be. Hard to explain but I really like “reagular everydays”. People are at work, I have my have too’s and no excuses.

Vi är på sista säsongen av GOT nu. Vi har haft det som kvällsrutin sedan november och det kommer kännas så tomt när vi kollat klart allt.

We’re watching the last season of GOT right now. We been having it like a night routine since November and it will feel so empty when we watched it all.

Dagarna känns så galet korta denna tid på året. Man hinner liksom inte med det man vill – don’t like!

The days feels so short this time of the year. No time to do what has to be done – don’t like!

 

PS! Vårt poddavsnitt är påväg. Sitter bara och väntar på att få det färdigklippt

Birthday Girl & 10 things you didn’t know about me

 

1. Jag hatar att fylla år! Jag tror det är den värsta dagen på hela året. 
 I hate my birthday. It’s probably the worse day during the whole year!

2. Jag gillar inte att ta kort eller filma mitt ansikte. Därför har jag lite svårt med Instastories, selfies, snapchat etc. Tycker typ det känns privat och lite obekvämt, haha.
I don’t like to take photos or recording my face. That’s why I have a hard time with Instastories, selfies, snapchat and so on. I think it feels a bit private and uncomfortable, lol.

3. Jag har kladdfobi. Speciellt på händerna! Får panik av känslan. Jag har därför alltid våtservetter med mig.
I hate being sticky. Especially on my hands! I get panic just over the thought of it. I always have wipes with me.

4. Jag har aldrig haft ett one night stand.
I’ve never had a one night stand.

5. Jag älskar sarkasm och jag kommer förmodligen dö av att jag är sarkastisk vid fel tidpunkt, haha.
I love sarcasm and I will probably die of being sarcastic at the wrong time, lol.

6. Jag gillar inte att bli berusad. Väldigt få personer har sett mig onykter. Det kanske händer en gång var 4:e år, max.
I don’t like getting drunk. Very few people have seen me drunk. It happens once every four year maybe, lol.

7. Jag har mest troligt ADD. Jag hade velat göra en utredning för att lära mig mer om mig själv.
I think I have ADD. I want to make a test, not to get any medicin just to get to know myself a bit better.

8. Jag och Erik fotar alltid våra bilder tillsammans med stativ. Så ser du en bild på oss så är det till 99% en bild vi tagit med stativ, haha.
Me and Erik always takes pictures on us together with a tripod. So if you see a picture on us, it’s 99% of the time a picture we been taking with a tripod.

9. Jag är så tillfreds med att inte göra så mycket. Jag är en riktig hemma tjej! Ingen FOMO här inte om man säger så.
I’m very satisfied with not doing so much. I’m a home girl! No FOMO here, that’s for sure.

10. Jag dricker inte kaffe. Jag kan dricka en halv kopp latte någon gång per år. Älskar dock att ha med det på bild, så ibland beställer jag kaffe utan att dricka det. Vem är man?
 I don’t drink coffée. I love to have it on pictures though, so sometimes I order it just to have it in the picture. Who am I?

Idag är det alltså min födelsedag! Jag hade aldrig kunnat ana att jag på min 26 årsdag skulle sitta och vara höggravid. Jag gillar ju som bekant inte att fylla år, jag kan inte riktig sätta fingret på varför. Kanske för att den ligger mitt i julfokus. Min kille gör dock det bästa han kan för att fira mig på mitt sätt. Jag önskade mig en bakissöndag, alltså inga människor eller aktiviteter iblandade, haha. Det började med att jag fick ett supermysigt mjukis-set imorse att ha på mig hela dagen. Godis och bullar till frukost och till middag blir det hämtpizza och sedan serie-maraton. Älskar! Jag har gått och blivit jätteförkyld också så det passar ju perfekt.

/ Today It’s my birthday. I could never guess that I would be pregnant on my 26th birthday. I don’t like my birthday, don’t really know why. Maybe because it’s so close to christmas. However, my boyfriend are doing the best he can. I wanted a hangover sunday, with that said – no people or acitivites, lol. The day started with me getting a lounge set to wear the whole day. Candy and buns to breakfast and for dinner we will have pizza and watch series. Love it! I’m pretty sick too so it’s just a perfect day doing nothing. Xx

+/- W. 49

Er feedback som jag får dagligen är verkligen guld värd. Era fina och kloka ord gör mig så glad. Jag beundrar varenda en av er som tar er tid att skriva något kort eller långt, en tanke, konstruktiv kritik eller komplimanger. Fått extra mycket av er denna vecka och jag blir så glad.

The feedback I receive daily is gold worth. Your nice and wise words make me so happy. I admire every one of you taking the time to write something short or long, a thought, constructive criticism or compliments. Got some extra of that this week and it makes me so happy.

Vi har varit på första delen av profylax-kursen och vi älskade den. Det var verkligen en kurs för oss! Utöver hur man ska öva på att slappna av så tror jag överlag väldigt mycket på inställning och tankens kraft. Kommer såklart ta med det under förlossningen. Ser jättemycket fram emot tisdag då vi ska på del två.

We’ve been on the first part of the prophylax course and we loved it. It was really a course for us! In addition to how to practice relaxing, I think in general a lot about the attitude and the power of your thoughts. I will bring that with me during the childbirth. Looking forward to Tuesday when It’s time for part two.

Bara TVÅ veckor kvar till jul! Kan ni förstå? Vi är redan tio dagar in på denna månad. December går så fort (både på gott och ont) men jag är glad för att det känns som att tiden går fort nu. Kan tänka mig att januari kommer kännas dubbelt så lång dock, haha. Vill ha februari nu!

Just two weeks left for Christmas! We’re already ten days in this month. December goes so fast (both good and bad) but I’m glad that it feels like time is running fast now. Can imagine that January will feel twice as long though, haha. I want February now!

Haft en så perfekt och mysig helg med syster och mamma i Köpenhamn. Jag ska lägga upp lite bilder från det! Blir såklart mycket gravidsnack med mamma dessa tider och det gör mig alltid lugnare och taggad.

Had such a perfect and cozy weekend with my sister and mother in Copenhagen. I’ll upload some pictures from it! Of course, a lot of pregnancy talk with mom these times and it always makes me calmer and more excited.

Jag är i någon slags övergångsfas nu till att behöva inse vad min kropp klarar och inte. Jag har ju märkt av mer och mer att små projekt blir mycket större nu för tiden och det gör mig lite stressad. Jag kommer behöva tänka steget längre från och med nu hur jag lägger upp jobb.

I’m in some kind of transition phase now to have to realize what my body is capable of and not. I’ve noticed more and more that small projects are getting bigger nowadays and that makes me a little stressed. I’ll have to think about how to plan my work better from now on.

Mörkret gör mig så trött. Gråa dagar är farliga för mig! Hoppas på lite snö snart så det blir ljusare utomhus.

The darkness makes me so tired. Gray days are dangerous to me! Hope we get some snow soon so it become lighter outdoors.

Trots att vi tog det väldigt lugnt i helgen så känns min kropp helt förstörd. Flygresan tog hårt på magen och all gång och aktivitet har såklart påverkat min foglossning. Men det känns på något vis skönt att få det svart på vitt, jag ska inte resa mer från och med nu. Min kropp säger stopp.

Even though we had a calm weekend my body is so sored. The flight took hard on my stomach and all the time and activity has obviously affected my pelvic pain. But it feels nice to get it black on white, I will not travel more from now on. My body says stop.

Det är så himla typiskt att man alltid ska fokusera på det lilla negativa när det finns så mycket positivt. Men jag kan inte låta bli att reagera på när folk dömer ut en som mamma så fort man säger/skriver något negativt om sin graviditet. Kanske därför man alltid bara fått höra positiva saker, för att ingen vågar prata om det negativa? Jag tycker det är superviktigt att prata om i alla fall och alla har rätt till sina känslor, positiva eller negativa.

It is so typical that you always focus on the little negative when there is so much positive. But I can not help to react when people judge one as mom as soon as they say / write something negative about their pregnancy. Perhaps It’s because of that, you only heard positive things because no one dares to talk about the negative? I think it’s so important to talk about it and everyone is entitled to their feelings, positive or negative.

+/- W.48

Det blev klart att jag ska plåta omslag nästa vecka! Ni kanske kan gissa vilken tidning 😉 Tycker det känns så roligt!
/ I will shoot a cover next week! I think you can guess for which magazine 😉 I’m so excited!

Svullnaden jag upplevt i kroppen har lagt sig och jag känner mig mycket lättare och smidigare. SÅ skönt! Jag tror det beror på andra kostvanor i Australien. Så nu blir det att fortsätta med lite mindre socker och gluten. Jag känner mig som en ny människa och magen känns mycket mjukare och mindre.
/ The swelling I have experienced in my body has settled and I feel much lighter and smoother. So nice! I think it’s because of other eating habits in Australia. So now it will continue with a little less sugar and gluten. I feel like a new person.

Känns helt underbart att vara hemma igen. I fredags hade vi julbak hemma hos Emma och idag har vi varit och handlat gran. Det blev en liten skogsgran vi har i en stor kruka på golvet, ska visa sedan! Så himla mysigt.
/ It feels so good to be home again. On friday we baked some christmas candy at Emma’s place and today we bought a christmas tree. Just a small one though which we have in a pot beside the sofa. I will show you later! Cozy christmas times. 

Jag har massor med jobb i veckan men kommer avsluta den med en miniweekend med Alex och mamma i Köpenhamn. Ser så mycket fram emot det! Älskar Köpenhamn.
/ I have a lot of work to do this week but I will end it with a miniweekend together with Alex and mum in Copenhagen. I really looking forward to that. Love Copenhagen!

Julkalendern gjorde mig verkligen besviken. Så tråkigt! Jag och Erik brukar alltid börja mornarna i december med att se på julkalendern men det faller bort i år. Kanske får se om en gammal istället?
/ The christmas morning show was so bad this year. Me and Erik always starts our December mornings with watching a new episode of the show but not this year. Maybe we should can look at an old one instead?

Lillan har lagt sig så att hon sparkar mot revbenen och jättelångt ner/bak mot ryggen på höger sida vilket är så extremt obehagligt. Förstår inte hur hon kommit dit bak/ner. Tur att hon inte är så himla stark än!
/ Our baby has set herself so that she kicks against my ribs and down to the back on the side which is so extremely unpleasant. So glad that she’s not so strong yet!

Vi fick veta att jag inte delar samma blodgrupp som barnet. Eller snarare att jag har Rh-Negativt vilket betyder att jag måste ta en spruta nu i vecka 28 för att inte börja bilda antikroppar mot barnets blodgrupp. Det kan leda till att barnet får blodbrist eller att jag i framtiden stöter bort nya foster med den blodgruppen. Inget att oroa sig över men man blir ju ändå lite nojig. / We got to know that I don’t share the same bloodtype as our child. Or rather that my bloodtype can make my body to create antibodies against our babys bloodtype. Which can lead to our baby getting anemia! So I have to get an injection this week. Nothing to worry about but I get a bit bothered.

Jet-lag plus gravid går inte riktigt ihop. Jag är så extremt trött på kvällarna (alldeles för tidigt) att jag liksom inte har något annat till val än att lägga mig för att sedan sova forever. Den kombon plus mörkret utomhus gör mig till en zombie. Jag har mina levande timmar när det är ljus, vilket är max tre timmar totalt sen blir jag en helt annan människa, haha. Så jobbigt! Hinner inte med någonting.
/Jet-lag plus pregnancy does not go well together. I’m so extremely tired in the evening (way too early), that I have no choice but to lie down to sleep forever. That combination plus the dark outdoors makes me a zombie. I have my live hours when it’s light, which is a maximum of three hours in total and then I become a completely different person, haha. So hard! Don’t have time for anything.

+/- W.47

Australien får mig verkligen att förstå hur nice livet är. Jag älskar att vara här och kommer ta hit lillan på en längre sväng så fort vi kan!

/ Australia really reminds me of how good life can be. I love to be here and will bring our little one as soon as we can!

Snart december vilket får mig att bli så lycklig i själen. Vi har ju ofta varit i solen i december så känns väldigt mysigt att få en hel decembermånad i riktig vinter och jul-anda. Kanske julpynta och julbaka hemma för första gången jag flyttade hemifrån? Så får det bli!

/ It’s december really soon which makes me so happy. We always been traveling big parts of december so it feels really good to be home this year and go all in for the christmas feeling. Maybe we should christmas decorate our apartment for the first time since I moved from my parents? And I’ll bake a loooot of christmas candy. Can’t wait!

Vi har gått in i vecka 27 och jag känner att jag ”börjar se slutet”, äntligen. Vi har nådde -100 dagar förra veckan (94 dagar kvar nu) och allt känns bara så mycket lättare psykiskt.

/ We’re in week 27 and I can feel that the end is getting closer, finally. We reached -100 days last week (94 days left now) and everything feels so much easier.

Vi har bokat in massor med kurser! Profylax (har ni gått någon sådan? Hört att det ska vara jättebra inför förlossningen) och tre föräldrakurser. En med fokus på förlossning och de andra förberedande för den första tiden med barnet. Erik och jag kommer gå tillsammans, så mysigt.

/ We booked a lot of parental classes. Prophylaxis courses and preparing for giving birth and the first time with the child. Me and Erik will go together, so cozy.

Jag är så fruktansvärt less på att inte se ut som “mig själv”. Det har varit väldigt jobbigt här i Australien då mycket fokus ligger på att skapa content. Jag kan inte bära kjol eller shorts och alla klänningar ser ut som tält. Burit samma outfit typ alla dagar bara för att jag knappt har något som passar längre.

/ I’m so done with not looking like ”myself” anymore. It’s been extra hard here in Australia when much of our focus is on creating good content. I can’t wear skirts or shorts and all the dresses looks like tent. Been wearing the same outfit almost everyday just because I have nothing that fits me anymore.

Jag har börjat drömma så mycket mardrömmar! Vaknat både av att Erik försökt lugna ned mig för att jag panik-andats men också av att han “hållit fast” mig för att jag haft så hetsiga rörelser. Inatt vaknade jag av att jag drömde att en kille sparkade mig två gånger i magen. Fy!

/ I started to dream so much nightmares. I been waking up both of Erik trying to calm me down because I’ve panicked but also of him holding me tight because of my heated movements. Tonight I woke up because I was dreaming that a man kicked my belly really hard two times.

Jag har tagit på mig lite mycket jobb denna resa. Det är inte lika smidigt att fota samarbeten längre. Både för att jag inte riktigt känner min kropp men också för att jag orkar så mycket mindre.

/ I have too much work this trip. It’s not as easy to shoot collaborations anymore. Both because I don’t really know my body but also because of my energy level.

Känt mig allmänt nere på slutet. Även om vi har det helt underbart här så har jag lite hemlängtan. Behöver vara hemma och koppla bort och koppla av.

/ I been feeling a bit down lately. Even if we have the best time here I longing home. I want to be home and disconnect myself and relax.

+/- W.45

Hade det så himla härligt i Paris. Älskar verkligen den staden. Vill åka tillbaka och stanna lite längre!

/Had the best time in Paris. Love that city! Wanna go back and stay a bit longer.

Jag och Erik har städat och rensat lägenheten och gjort lite extra plats. Vi har byggt ihop lillans egna byrå och lagt i hennes kläder. Så kul!

/ Me and Erik have cleaned out our apartment and made some extra space. We bought a new wardrobe for our baby and hanged in her clothes. Such a nice feeling! 

Äntligen börjat se på GOT. Erik har sett alla men ville se om med mig. Älskar att ha en serie att följa tillsammans. Det bästa jag vet!

/ Finally started to watch GOT. Erik have already seen it all but wanted to see it all again with me. Love to have a tv-show to watch together. Best thing I know!

Gått in i vecka 25 och mina blodvärden såg jättebra ut. Bara en vecka kvar tills det är under hundra dagar kvar, haha. Bebis är nu 30 cm lång! Så galet.

/ In week 25 and my blood values looked good. Just a week left until it’s under 100 days left to the expected birth date. The baby is 30 cm now! Crazy.

Min foglossning är värre än någonsin denna vecka. Har svårt att gå vanligt nu. Så fort jag anstränger mig det minsta lilla så blir jag sängliggande i princip. Städning av lägenheten + strosa runt i paris (speciellt med klackar) var ingen bra kombo.

/ My pelvic pain is worse than ever this week. I have a hard time just walking. As soon as I strains just a bit I have to just lie down. Cleaning the apartment and walk around in Paris (in heels) wasn’t a good idea. 

Pågrund av Paris har jag inte hunnit vara på gymmet mer än en gång. Känner det i kroppen direkt.. Måste hålla igång för att min kropp och mage ska fungera som bäst.

/ Because of Paris I haven’t had the time to visit the gym more than once. I can feel it in my body.. I need to keep myself active and doing rehab for my body and stomach. 

Det här är nog mer roligt än negativt, men Erik är så skengravid. Han och jag delar så många symtom. Igår drack vi Samarin tillsammans och pratade om våra graviddrömmar, haha.

/ I think this is more funny than negative but Erik is so rail pregnant. Me and him share so much symptoms. Yesterday we drank Samarin together and talked about our pregnancy dreams. Lol. 

Pga foglossningen känner jag mig mer begränsad än någonsin denna vecka. Så frustrerande att knappt kunna bära någonting eller hjälpa till. Tur jag har världens bästa kille som jag inte ens hinner fråga om hjälp så finns han där. Han sa igår att han har lite innestående uppvaktning sen, haha.

/ Because of the pelvic pain I feel more limited than ever this week. So frustrating to barley be able to carry anything or help as much as I want too. Lucky me I have the best boyfriend who I don’t even have to ask for help, he’s already there. 

+/- week 44

Gick in i vecka 24 i torsdags. Tiden bara flyger förbi! Helt klart min bästa gravidvecka hittills. Kommit in i ett beteende-mönster med magen så allt kommer naturligt och känns därför inte ansträngande.

/ In week 24 now! Time just flies by. My best pregnancy week so far! My body has found a behavior pattern with my belly so everything comes just natural and doesn’t feel as exhausting as before.

Hade ett jättebra möte angående podcasten så nu är allt på banan. Vi har möjlighet till studio men föredrar nog att spela in hemma i första hand, så nu har all teknik kommit så nu ska vi bara finna tid till första inspelningen. Längtar!

/ Had a great meeting about the podcast so now we’re all set. We have the possibility to record in a studio but I think we will feel more comfortable to do it at home, so now we got all the technique and are ready to go! Can’t wait.

Vi har tid med barnmorskan imorgon och sedan åker vi till Paris. Jag har gått igenom min garderob och faktiskt fått ihop många looks som känns jag och inte bara halvdana kompromisser pga magen. Äntligen!

/ We have time with our midwife tomorrow and then we’re off to Paris. I have gone through my wardrobe and actually got together many looks that feels like me and not just compromises because of my stomach. Finally!

Bara en vecka kvar till Australien! Det blir vår sista långresa innan lillan kommer. Vi blir hemma på dagen till vecka 28 (då man börjar behöva intyg för många flygbolag). Känns inte bra att vara för långt bort eller sitta fast på ett plan om hon skulle bestämma sig för att komma ut.

/ Just one week left to Australia! It will be our last long trip before the lil comes. Doesn’t feel good to be too far away or stuck on a plan if she would decide to come out.

Träffade upp Margaux på en frukost i fredags och det var så trevligt. Vi satt och bara pratade graviditet typ, vem är man? Så underbart att få dela erfarenheter! Min goa preggo-mentor, haha.

/ I met Margaux for a breakfast and it was so nice. We just sat and just talked the pregnancy, who am I? lol. So wonderful to share experiences! My great preg-mentor.

 

Sorry för info men mina bröst har börjat läcka på natten! Såg fläckar på lakanen och bara men gud, har jag börjat dreggla? Så vaknade jag någon natt efter av att det var blött och insåg att det kom från brösten… Tycker faktiskt att det känns lite ofräscht, haha. Detta resulterar också i att jag fått väldigt ont i brösten stundvis.

/ Sorry for the info but my breasts have started leaking at night! Saw stains on the sheets and thought – god, have I started to drool? Then I woke up one night and realized that it came from the breasts. It doesn’t feel fresh at all. This also results in a lot of pain in my breasts.

Haft liten känsla av någon typ av tomhet i veckan. Hela grejen med att jag är förlovad nu och har ett barn i magen kom över mig. Missförstå mig rätt, jag är så himla tacksam och lycklig över mitt liv. Jag hade inte velat ha något annorlunda, men det känns också på något vis tomt att vi liksom gjort dessa steg nu. Svårt att förklara!

/ I’ve had a little sense of some kind of emptiness this week. The whole thing about being engaged now and having a baby in my stomach came over me. Misunderstand me right, I’m so thankful and happy about my life. I don’t want anything different, but in some sense, It feels a bit empty that we’ve done these steps now. Hard to explain!

Jag har lite ångest över att behöva vara hemma de värsta månaderna. Såklart värt det alla dagar i veckan men hade jag fått önska så hade hon gärna fått komma kanske två månader senare så vi kunde fly till värmen i januari-februari. Får ligga i ide istället!

/ I have a bit of anxiety about having to be home in the worst months. Of course worth it every day of the week but If I could choose, I would loved to have had her maybe two months later so we could fly to the heat in January-February.

Jag tog ut mitt löshår i veckan och ska försöka vara utan det nu. Har alltid en sån jobbig övergångsfas då jag bara känner mig så sjukt ful i håret, tycker min ansiktsform ändras och ja, jag känner mig helt enkelt inte fin utan. Vet med mig att det brukar bli bättre efter ett tag, så får hålla ut.

/ I removed my extensions this week and will try to be without them for a while. I always feel so ugly days after removing it. Ugly hair, weird face shape and well.. I just doesn’t feel good about my look without it. It always gets better after a week or so, so I just have to get use to it.

Good & Bad List W.43

Bra och dåligt denna vecka

 

Jag och min syster har bestämt oss för att starta en podcast. Känns som helt rätt forum för oss och jag är så taggad! Jag har inte riktigt funnit mig i rörligt material ännu, men ändå varit sugen på en till kanal att nå ut i, så detta känns perfekt.

Me and my sister have decided to start a podcast. It feels like the place for us and I’m so excited. 

Resan till Sardinien. När vi insåg att this wasn’t our place när det kommer till foto så fick det oss båda att koppla bort den delen helt. Jobbade bort det som behövdes och sedan fanns inte så mycket att göra, så vi njöt bara av solen och varandra. Supermysigt och länge sedan vi hade en sån resa! Därför jag också passade på att ta en liten paus här och på Instagram.

The trip to Sardinia. When we realized it wasn’t our place when it came to photos and location we both could just relax. We did shoot what we had to but after that we just enjoyed the sun and each other. So nice and feels like forever since we had a trip like that!

Min mage känns inte lika spänd och svullen, den har mjuknat till sig och jag känner mig så mycket smidigare. Saker jag gör känns inte lika ansträngande längre! Ska njuta så länge det håller i sig.

My belly doesn’t feel as tense and swollen, it’s more soft and I feel much lighter and flexible. Things I do doesn’t feel as exhausting any more! I’ll enjoy it as long as it last.

Har suttit och pusslat med schemat och fått lite resor inbokade. Måste ju tänka till lite nu när det kommer till flygrekommendationer och Zika-viruset. Paris med Erik, Köpenhamn med mamma och Alex och Australien med Erik, Alex och hennes kille. Känns så himla roligt med Paris och få fota lite annat än strandbilder och bikini. Lite less på det sen Maldiverna, haha.

I’ve been looking through my schedule and got some new trips booked. I need to think a bit extra now when it comes to flight recommendations and the Zika-virus. Paris with Erik, Copenhagen with my sister and my mother and Australia with Erik, Alex and her boyfriend. I’m so excited for Paris and to shoot some other things than just beaches and bikinis. A bit tired of that after the Maldives, lol.

 

Sardinien, inte resan men själva destinationen. Vilken besvikelse när det kom till stränder och mat mm. Nu åkte vi ju dit off season, men att det ska vara så krångligt att ta sig till alla fina ställen trodde jag inte. Jag gillar när det är smidigt! Ingen gravid-destination dvs.

Sardinia, not the whole trip but the destination. What a let down when it came to beaches, food and so on. We went there off season, but I don’t like when it’s that difficult to reach nice places. Not a good trip for the pregnant ones. 

Jag vägde mig i veckan och fick en chock. Jag har fortfarande svårt att finna mig i delen med viktuppgång. Jag kommer om jag håller kurvan gå upp ca 15-20 kg. Det är ju lika naturligt och självklart som andra delar i en graviditet, men jobbigt kan det ju vara för det.

I weighed this week and got a shock. I still find it hard to find me in the weight gain section. It is as natural as other things in a pregnancy, but I just think it’s hard. 

Fått lite lätt panik på att jag inte kan ha mina gamla kläder. Känns som att en stor del av min identitet är borta. Jag kan inte uttrycka mig på det sättet jag vill varken stilmässigt eller när det kommer till foto. Så nu ska jag anamma gravid-garderoben och se till att testa, fixa och trixa. Det här ska gå!

Got a little bit of panic because I can’t have my old clothes. Feels like a big part of my identity is gone. I can not express myself the way I want neither in style nor when it comes to photography. So now I’m going to take charge over my pregnant wardrobe and make sure to try, fix and trim. This is gonna go!

Lillan har slutat sparka lika regelbundet. Ibland känner jag bara något litet under dagen och nu när man är så van att hon rör sig massor blir man orolig. Hon dock varit aktiv igen senaste två dagarna så vi är lättade och glada!

Our little girl have stop being as active as before. It was a day or two I just felt some smaller moves and now when we’re so used to her being so active you get worried. Now she’s back to normal again though so we’re relieved and happy.