Gick in i vecka 24 i torsdags. Tiden bara flyger förbi! Helt klart min bästa gravidvecka hittills. Kommit in i ett beteende-mönster med magen så allt kommer naturligt och känns därför inte ansträngande.
/ In week 24 now! Time just flies by. My best pregnancy week so far! My body has found a behavior pattern with my belly so everything comes just natural and doesn’t feel as exhausting as before.
Hade ett jättebra möte angående podcasten så nu är allt på banan. Vi har möjlighet till studio men föredrar nog att spela in hemma i första hand, så nu har all teknik kommit så nu ska vi bara finna tid till första inspelningen. Längtar!
/ Had a great meeting about the podcast so now we’re all set. We have the possibility to record in a studio but I think we will feel more comfortable to do it at home, so now we got all the technique and are ready to go! Can’t wait.
Vi har tid med barnmorskan imorgon och sedan åker vi till Paris. Jag har gått igenom min garderob och faktiskt fått ihop många looks som känns jag och inte bara halvdana kompromisser pga magen. Äntligen!
/ We have time with our midwife tomorrow and then we’re off to Paris. I have gone through my wardrobe and actually got together many looks that feels like me and not just compromises because of my stomach. Finally!
Bara en vecka kvar till Australien! Det blir vår sista långresa innan lillan kommer. Vi blir hemma på dagen till vecka 28 (då man börjar behöva intyg för många flygbolag). Känns inte bra att vara för långt bort eller sitta fast på ett plan om hon skulle bestämma sig för att komma ut.
/ Just one week left to Australia! It will be our last long trip before the lil comes. Doesn’t feel good to be too far away or stuck on a plan if she would decide to come out.
Träffade upp Margaux på en frukost i fredags och det var så trevligt. Vi satt och bara pratade graviditet typ, vem är man? Så underbart att få dela erfarenheter! Min goa preggo-mentor, haha.
/ I met Margaux for a breakfast and it was so nice. We just sat and just talked the pregnancy, who am I? lol. So wonderful to share experiences! My great preg-mentor.
Sorry för info men mina bröst har börjat läcka på natten! Såg fläckar på lakanen och bara men gud, har jag börjat dreggla? Så vaknade jag någon natt efter av att det var blött och insåg att det kom från brösten… Tycker faktiskt att det känns lite ofräscht, haha. Detta resulterar också i att jag fått väldigt ont i brösten stundvis.
/ Sorry for the info but my breasts have started leaking at night! Saw stains on the sheets and thought – god, have I started to drool? Then I woke up one night and realized that it came from the breasts. It doesn’t feel fresh at all. This also results in a lot of pain in my breasts.
Haft liten känsla av någon typ av tomhet i veckan. Hela grejen med att jag är förlovad nu och har ett barn i magen kom över mig. Missförstå mig rätt, jag är så himla tacksam och lycklig över mitt liv. Jag hade inte velat ha något annorlunda, men det känns också på något vis tomt att vi liksom gjort dessa steg nu. Svårt att förklara!
/ I’ve had a little sense of some kind of emptiness this week. The whole thing about being engaged now and having a baby in my stomach came over me. Misunderstand me right, I’m so thankful and happy about my life. I don’t want anything different, but in some sense, It feels a bit empty that we’ve done these steps now. Hard to explain!
Jag har lite ångest över att behöva vara hemma de värsta månaderna. Såklart värt det alla dagar i veckan men hade jag fått önska så hade hon gärna fått komma kanske två månader senare så vi kunde fly till värmen i januari-februari. Får ligga i ide istället!
/ I have a bit of anxiety about having to be home in the worst months. Of course worth it every day of the week but If I could choose, I would loved to have had her maybe two months later so we could fly to the heat in January-February.
Jag tog ut mitt löshår i veckan och ska försöka vara utan det nu. Har alltid en sån jobbig övergångsfas då jag bara känner mig så sjukt ful i håret, tycker min ansiktsform ändras och ja, jag känner mig helt enkelt inte fin utan. Vet med mig att det brukar bli bättre efter ett tag, så får hålla ut.
/ I removed my extensions this week and will try to be without them for a while. I always feel so ugly days after removing it. Ugly hair, weird face shape and well.. I just doesn’t feel good about my look without it. It always gets better after a week or so, so I just have to get use to it.
