Visar arkiv från april 2018

My ninth video for “pregnancy week for week” – only in Swedish.

Blev ett litet ofrivilligt uppehåll på Gravid Vecka För Vecka men nu är vi tillbaka som vanligt. Denna vecka får ni följa med en liten sväng till Norr. Nästa vecka är faktiskt mitt sista avsnitt så jag tänkte bland annat svara på lite frågor. Så om ni har några speciella så fråga på någon av mina kanaler så tar jag upp det i nästa veckas video. Puss!

–

My ninth video for pregnancy week for week is up! This week you got to follow me to the north. Next week it’s actually my last episode so I was planning to answer some questions. So if you have any feel free to ask on any of my channels and I will bring them up in next weeks video. Xx

1 month old

Bebis utveckling: Ellie väger nu 4025 g och är 55 cm lång! Hon har alltså gått upp ett drygt kilo och växt 6 cm sen hon föddes. Hon har verkligen börjat leta ögonkontakt nu, kan fästa blicken länge och älskar att le. Tydligen inte supermånga bebisar som gör det såhär tidigt. Till skillnad från förra veckan så är hennes vakna stunder ännu längre, gärna mitt i natten också. Jag brukar alltid bara amma henne på natten och så somnar hon om på en gång, men nu vill hon gärna vara vaken ett tag så vi får natta om henne. Hon är inte ledsen utan bara pigg och glad. Hon har även börjat få lite “gaga”-läten, så kul.

Babys progress: Ellie now weighs 4025 g and is 55 cm tall! She has really begun looking for eye contact now, watching for a long time and loving to smile. Apparently not very many children who do it so early. Her awake moment is even longer, in the middle of the night as well. I always just feed har at night and then she falls asleep right after, but now she wants to stay awake for a while so we get around her. Not sad or so, just happy and alert. She has also begun to get some “gaga” sounds, so fun.

Min status: Jag kan äntligen bära och gå längre promenader utan att känna av foglossningen. Håller tummarna för att den börjar försvinna! Jag är bara några kilo från min startvikt, inget mål att nå den igen men jag tycker det är så spännande att följa kroppens återhämtning. Så häftigt! Jag är riktigt taggad på att börja aktivera kroppen igen men ska vänta lite till, finns inte mycket mer tid än promenader med vagnen ändå så, haha. Tränar bäckenbotten lite lätt bara.

My status: I can finally carry things and go for a longer walk without feeling the pelvic pain. I cross my fingers for it to begin to disappear! I’m just a few pounds from my starting weight, no goal to reach it again, but I think it’s so exciting to follow the body’s recovery. So awesome! I’m really longing after activating my body again other than walks.

Bästa: Först att det gick bra på läkarundersökningen idag! Allt såg jättebra ut. Sen är det att Ellie börjar vara så “med”. Det är sån underbar känsla att få kontakt med henne och få “något tillbaka”. Finns inga bättre stunder på dagen än när hon kollar på en och ler.

Best: First, that it went good at the medical examination today! Everything looked great. Then Ellie is starting to be so alert. It’s such an amazing feeling to connect with her and to “get something back”. There is no better moments during the day than when she look at you and smile.

Sämsta: Som jag skrev tidigare i veckan har vi haft ett par kvällar då hon inte alls varit nöjd och vill äta hela tiden och att det känns som att jag inte kan ge henne tillräckligt. Tack för era kommentarer gällande detta förresten.

Worst: As I wrote earlier this week, we have had a couple of nights when she has not been happy and wants to eat all the time and it feels like I can not give her enough. Thank you for your comments regarding this by the way.

Funderingar: Att hon börjar vara vaken mer och söker kontakt betyder ju mer uppmärksamhet till henne. Jag funderar bara på hur mycket, man vill ju varken understimulera eller överstimulera. Jag har lärt mig signalerna men ibland är hon ju vaken väldigt länge och då är frågan hur man ska underhålla henne mer än samspel då. Att lägga bort henne när hon är vaken känns så taskigt, haha. Eller man kanske gör det?

Reflections: More awake moments for her searching for eye contact means more attention to her. I just wonder how much, you don’t want to under stimulate or over stimulate. I know the signals but sometimes she is awake a pretty long time and then it’s hard to know how to entertain her. I also think it feels so weird to just let her be by herself starring at the roof when she’s awake.

Äntligen är papperna inskickade för hennes namn. Vår lilla bebis heter alltså “Eline Elna Forsgren”. Eline är hennes tilltalsnamn som vi haft klart redan innan jag blev gravid (uttalas Eliin). När vi fick reda på att det var en liten flicka där inne så började vi kalla henne Ellie som smeknamn till Eline. Jag tror aldrig jag kallade henne Eline när hon låg i magen och knappt nu heller, så vi blev så himla osäkra på om vi skulle döpa henne till Ellie istället. Vi båda tycker Eline är så himla fint och ja, vi kommer ju inte behöva sluta kalla henne Ellie för det, så Eline fick det bli tillsist! Vi ville ha ett ovanligt namn som inte kändes “för svenskt” men ändå passade till hennes efternamn. Haft det nedskrivet så himla länge så vet inte vart vi hört eller hittat det riktigt (aldrig hört någon som heter det?), men tror det kommer från “Céline” som jag gjorde om lite, haha. Och ja, hon kommer få hennes pappas efternamn. Älskar mitt efternamn men haft så mycket krångel med det genom åren så det fick helt enkelt bli Forsgren och Elna kommer från Eriks mormor.

–

Finally we’ve sent in the papers for her name! Our little girls name is Eline Elna Forsgren. So Eline is her first name! When we got the news that it was a little girl in there we started to call her “Ellie” like a nickname to Eline. I don’t think I ever called her Eline when I was pregnant with her and barley when she was born either. Therefor we got so doubtful if we should name her Ellie instead. But we both love the name Eline and we don’t need to stop call her Ellie so Eline it is! We wanted an unusual name that didn’t felt “too Swedish” but at the same time had to match her last name. I been having it written down since way back so I don’t really remember how we came up with it (never heard anyone with that name). I think it’s from Céline but just changed it a bit, lol. And yes, she will have her daddys last name and her middle name is from his grandmother. Xx

3 weeks old

Bebis utveckling: Hon växer på och vägde 3510 när vi vägde henne förra veckan. Just över 300g mer än vid förra invägningen vilket var 10 dagar innan. Hon har börjat sova ännu mindre dagtid och vill gärna “vara med” när hon är vaken. Ligga själv vaken är inte poppis! Hon är fortfarande världens finaste mot oss och vaknar max 2-3 gånger per natt.

Baby’s progress: She grows on and weighed 3510g when we weighed her last week. Just over 300g more than last time, which was 10 days before. She has begun to sleep even less daytime and would like to “be with” when she is awake. Lying yourself awake is not popular!

Min status: Jag kommer mer och mer tillbaka som “mig själv” för varje dag som går. Så himla skönt! Fick sådant hormon-påslag av amningen så min hy blev helt obalanserad, men det känns som att allt lugnat ner sig nu. Mina bröst är inte längre ständigt spända och läckande och blödningen är i princip borta.

My status: I’m getting more and more back like “myself” for every day that goes. Got such a hormone boost of breastfeeding so my skin became completely unbalanced, but it feels like everything has calmed down now. My breasts are no longer constantly tense and leaking and the bleeding is basically gone.

Bästa: Vi testade att bada henne och hon älskar det. Vi har inget badkar men kör på Stokkes Flexi Bath med stöd för nyfödda. Så bra!

Best: We tried to bath her and she loved it. We have no tub but we have the Stokkes Flexi Bath with support for newborns. So good!

Sämsta:  Som jag skrev tidigare fick vi veta att det inte var en bula hon hade i bakhuvudet utan en godartad kärltumör kallad djupt hemangiom. Känner mig lite hjälplös kring detta då det inte går att göra så mycket, utan bara vänta och se hur mycket den växer (kan växa upp till 1 år).

Worst: As I wrote earlier, we were told that there was not a bruise she had at the back of her head, It’s something called deep hemangioma. Feeling a little helpless about this because it’s not possible to do so much, but just wait and see how much it grows (can grow up to 1 year).

Funderingar: Hon har regaerat på något och inte riktigt varit sig själv men vi har inte kunnat sätta fingret på vad det kan vara. Så fick vi höra att vissa bebisar reagerar på ACO’s D-vitamindroppar så vi testade att skippa dem och jag tror faktiskt det var dem. Vi kör nu på Sempers istället! Undrar varför BVC väljer att ge en produkt som så många bebisar verkar reagera dåligt på utan att ge info om andra alternativ eller biverkningar. Någon som har koll?

Reflections: She’s been reacting on something and haven’t really acted like herself, but we have not been able to figure out what it may be. Then we were told that some babies react to ACO’s vitamin D drops so we tried to skip them and I actually think they were. We are now driving at Sempers instead! Wondering why BVC chooses to give a product as so many babies seem to react on without giving information about other alternatives or side effects. Anyone who knows?