Snön kom! Alltså hur mycket ljusare blir det inte? Det gör så mycket för mig. Blir så himla glad! Älskar, älskar, älskar att vi går mot ljusare tider.
The snow came! How much lighter is it? It makes me so happy. Love, love, love that we go against brighter times.
Jag och Erik bokade spa nu mellan torsdag-fredag. Känner att jag behöver “göra saker” i alla fall någon gång i veckan så inte tiden går så himla långsamt nu på slutet. Så vi åker iväg dit och spa:ar, gör någon behandling (fotmassage!!) och äter gott. Ser verkligen framemot det!
Me and Erik booked the spa night between Thursday-Friday. I feel that I need to “do things” at least once a week so the time does not go so slowly now at the end. So we will go there and spa, do some treatment (foot massage !!) and eat well. Really looking forward to it!
Vi är nu helt redo inför barnets ankomst här hemma, det är inte en enda grej som saknas nu. Ok, vår vagn har inte kommit än hehe, men den är påväg. Det känns i alla fall så himla bra att vi bockat av allt och att BB väskan står packad på hallbänken. Filtar och kläder är tvättade osv. Förlossningskurs imorgon! Wie.
We’re now completely ready for the child’s arrival here at home, it is not a single thing missing now. Ok, our carriage has not come hehe, but it’s on its way. At least it feels so good that we have checked off everything and the BB bag is packed in the hallway. Blankets and clothes are washed, etc. Child birth class tomorrow! Wie.
Mamma och pappa var i Stockholm i helgen. Så glad att vi träffas så ofta trots att vi bor i olika städer. Bådar gott inför lillans framtid!
Mom and dad were in Stockholm this weekend. So glad we meet so often even though we live in different cities. Feels good for our babys future!
Jag råkade tappa ut ett halvt glas vatten över min dator för några dagar sedan. Den har blivit helt tokig efter det och går inte att använda, SÅ störande. Vi köpte just precis en ny dator till Erik så känns drygt med samma utgift igen.
I accidentally dropped a glass of water over my computer a few days ago. It has become completely crazy after it and can not be used, SO disturbing. We just bought a new computer for Erik, doesn’t feel good to buy another one too..
Jag sväller typ upp så fort jag ser något annat än frukt och potatis. Jag kämpar verkligen med att hålla en bra nivå men ändå unna mig ibland, men min kropp är verkligen som en svamp och jag är så sjukt less. Less på att inte kunna äta en jävla bulle på en hel vecka utan att bli helt orörlig typ. Känner mig som en blåsfisk, hehe.
I swell up as soon as I see something other than fruit and potatoes. I really struggle to keep a good level but still be able to treat myself, but my body is really like a sponge and I’m so sick of it. Sick off not being able to eat a damn bun for a whole week without becoming totally immobile. Feeling like a blowfish, hehe.
Så mycket event dessa tider! Jag vill verkligen inget annat än att typ gömma mig tills jag fött, så det känns lite tråkigt att missa vissa saker, men skönt med en bra anledning till att missa andra saker, haha.
So much event these times! I just want to hide myself until giving birth, so it’s a little sad to miss some things, but nice with a good reason to miss other things, haha.
Även om jag är glad för mina förvärkar (känns som att det är bra att livmodern övar lite, haha) så är det såklart också väldigt jobbigt att ha så ont i magen!
Although I’m happy for my contractions (feels like it’s good that the uterus is exercising a bit, haha) it’s of course also very hard to have such pain in your stomach!
