MENU
17:08 | November 5, 2017

+/- week 44

Lists,Weekly List

Gick in i vecka 24 i torsdags. Tiden bara flyger förbi! Helt klart min bästa gravidvecka hittills. Kommit in i ett beteende-mönster med magen så allt kommer naturligt och känns därför inte ansträngande.

/ In week 24 now! Time just flies by. My best pregnancy week so far! My body has found a behavior pattern with my belly so everything comes just natural and doesn’t feel as exhausting as before.

Hade ett jättebra möte angående podcasten så nu är allt på banan. Vi har möjlighet till studio men föredrar nog att spela in hemma i första hand, så nu har all teknik kommit så nu ska vi bara finna tid till första inspelningen. Längtar!

/ Had a great meeting about the podcast so now we’re all set. We have the possibility to record in a studio but I think we will feel more comfortable to do it at home, so now we got all the technique and are ready to go! Can’t wait.

Vi har tid med barnmorskan imorgon och sedan åker vi till Paris. Jag har gått igenom min garderob och faktiskt fått ihop många looks som känns jag och inte bara halvdana kompromisser pga magen. Äntligen!

/ We have time with our midwife tomorrow and then we’re off to Paris. I have gone through my wardrobe and actually got together many looks that feels like me and not just compromises because of my stomach. Finally!

Bara en vecka kvar till Australien! Det blir vår sista långresa innan lillan kommer. Vi blir hemma på dagen till vecka 28 (då man börjar behöva intyg för många flygbolag). Känns inte bra att vara för långt bort eller sitta fast på ett plan om hon skulle bestämma sig för att komma ut.

/ Just one week left to Australia! It will be our last long trip before the lil comes. Doesn’t feel good to be too far away or stuck on a plan if she would decide to come out.

Träffade upp Margaux på en frukost i fredags och det var så trevligt. Vi satt och bara pratade graviditet typ, vem är man? Så underbart att få dela erfarenheter! Min goa preggo-mentor, haha.

/ I met Margaux for a breakfast and it was so nice. We just sat and just talked the pregnancy, who am I? lol. So wonderful to share experiences! My great preg-mentor.

 

Sorry för info men mina bröst har börjat läcka på natten! Såg fläckar på lakanen och bara men gud, har jag börjat dreggla? Så vaknade jag någon natt efter av att det var blött och insåg att det kom från brösten… Tycker faktiskt att det känns lite ofräscht, haha. Detta resulterar också i att jag fått väldigt ont i brösten stundvis.

/ Sorry for the info but my breasts have started leaking at night! Saw stains on the sheets and thought – god, have I started to drool? Then I woke up one night and realized that it came from the breasts. It doesn’t feel fresh at all. This also results in a lot of pain in my breasts.

Haft liten känsla av någon typ av tomhet i veckan. Hela grejen med att jag är förlovad nu och har ett barn i magen kom över mig. Missförstå mig rätt, jag är så himla tacksam och lycklig över mitt liv. Jag hade inte velat ha något annorlunda, men det känns också på något vis tomt att vi liksom gjort dessa steg nu. Svårt att förklara!

/ I’ve had a little sense of some kind of emptiness this week. The whole thing about being engaged now and having a baby in my stomach came over me. Misunderstand me right, I’m so thankful and happy about my life. I don’t want anything different, but in some sense, It feels a bit empty that we’ve done these steps now. Hard to explain!

Jag har lite ångest över att behöva vara hemma de värsta månaderna. Såklart värt det alla dagar i veckan men hade jag fått önska så hade hon gärna fått komma kanske två månader senare så vi kunde fly till värmen i januari-februari. Får ligga i ide istället!

/ I have a bit of anxiety about having to be home in the worst months. Of course worth it every day of the week but If I could choose, I would loved to have had her maybe two months later so we could fly to the heat in January-February.

Jag tog ut mitt löshår i veckan och ska försöka vara utan det nu. Har alltid en sån jobbig övergångsfas då jag bara känner mig så sjukt ful i håret, tycker min ansiktsform ändras och ja, jag känner mig helt enkelt inte fin utan. Vet med mig att det brukar bli bättre efter ett tag, så får hålla ut.

/ I removed my extensions this week and will try to be without them for a while. I always feel so ugly days after removing it. Ugly hair, weird face shape and well.. I just doesn’t feel good about my look without it. It always gets better after a week or so, so I just have to get use to it.

11:58 | November 4, 2017

New In: Balenciaga Logo Hoodie

New In

Balenciaga “logo hoodie”

 

Nämnde ju att jag var på jakt efter en snygg hoodie. Hittade denna från Balenciaga för ett tag sedan men visade sig vara slutsåld överallt. Jag gav upp den tanken men så gick jag in på Nathalie Schuterman igår och så låg den bara där, en kvar i min storlek och jag kände att det är ödet. Den är oversized med trycket på ryggen och bara helt perfekt. Tyckte att jag och magen förtjänade den helt enkelt. Jag bad Erik prova den igår och visade sig att den satt bra på honom också! Bästa. Den åker med till Paris så då får ni se den på! Puss

I told you I wanted a new hoodie. I found this one from Balenciaga a while ago but It was sold out everywhere. I gave up the thought but then I walked in on Nathalie Schuterman yesterday and found one hoodie left in my size. Destiny! It’s oversized and just perfect. I asked Erik to try it on too and he can also wear it. Score! I will bring it with me to Paris so then you’ll see it on me. Xx

23:56 | November 2, 2017

Answers About The Pregnancy – Part 2 “Diet & Exercising”

Pregnancy

Har ni tänkt på några namn ännu?
Have you been thinking about any names yet?

Ja, vi var klara med namn redan innan graviditeten, haha. Nu kallar vi dock henne “smeknamnet” till det namnet, så nu är vi lite osäkra på vilket vi ska välja. Ska hålla på det lite till, så tänkte jag att ni kanske kan hjälpa oss med det sedan.

/ Yes, we have had a name since before the pregnancy. Now we started to call her the nickname though and now we’re a bit unsure if we should take that name instead. I’ll keep it a secret for a while longer and then ask you about advice. 

Har du tränat mycket under graviditeten?
Have you been working out much during the pregnancy?

Lagom! Motion är och har varit superviktigt för mig. Jag har motionerat aktivt mellan 30-60 minuter dagligen. Detta var viktigt för mig speciellt i början för min mage, fick så himla ont annars. Nu när jag fick problem med foglossning så har jag börjat cykla istället för att gå. Jag kör även lättare träning med vikter och vissa maskiner.

/ It’s an important part for my well being during the pregnancy. I’ve been taking PW’s daily for 30-60 minutes. I had to do it for my stomach in the beginning. Now when I have problems with pelvic pain I’ve started with cycling instead. I also do easier gym sessions with weights and some machines. 

Har du fått några bristningar? Och har du gjort något speciellt för att inte få det i sådant fall?
Have you received any breakages? And have you done something special to not get it in that case?

Nej, inte ännu! Tror det är genetiskt men jag har i alla fall smort in magen och brösten med olja sedan dag ett.

/ No not yet! I think it’s genetic but I’ve using oil for my stomach and breast since day one.

Hur känns det att ha ett barn i magen?
How does it feel with a baby in your belly?

Helt magiskt. Alltså vilken häftig känsla! Kommer sakna det så mycket sen.

/ Just magical! Such an amazing feeling, I’ll miss it so much.

Största förändringen hittills?
Biggest change so far?

Så mycket förändringar redan! Men största är nog att det inte bara är jag längre, utan även en bebis i min kropp som påverkas av det jag gör. Framförallt när det kommer till vad man stoppar i sig och inte.

/ So much changes already! But the biggest thing is that it’s not just me, but a baby in my body that’s affected by what I’m doing. Especially when it comes to what I’m eating and not eating.

Hur tänker du med kosten under graviditeten?
How do you think about the diet during pregnancy?

Jag behövde ju ändra om en hel del då jag inte alls ätit speciellt näringsrikt innan. Så det blir inte att byta en måltid mot en chipspåse längre, om man säger så, haha. Jag äter mer fisk och mer “riktig” mat och extra mycket frukt.

/ I had to change a lot because I haven’t been eating so nutritional before. No more eating a bag och chips instead of dinner anymore, lol. I eat more fish and more “real” food and more fruit and greens. 

Har du gått upp mycket i vikt?
Have you gained much weight?

Man går ju generellt upp mycket i vikt, speciellt när man är mindre sägs det(?). Jag håller “kurvan” även om jag aldrig trodde att min lilla kropp skulle öka så mycket i vikt under så kort tid, otroligt, haha!

/ You gain a lot of weight, especially when you’re smaller they say. I think I gain as much as I have too even if I never though my little body could gain so much weight during this short of time, unbelievable, lol!

Kommer ni fortsätta resa så mycket som ni gör?
Will you keep on traveling as much as you do?

Det beror ju såklart helt hur vår bebis mår och vilken typ av bebis vi får. Men finns det möjlighet så blir det nog lite av en travel baby, haha!

/ It depends on how our baby is feeling and which type of baby we’ll get. But If we have the opportunity, It’s not impossible that our baby will be a travel baby, lol!

Kommer din blogg förändras nu när du är gravid?
Will your blog be changing a lot during the pregnancy?

Såklart och det har ni nog redan märkt. Detta är ju i princip mitt allt nu, så blir konstigt att inte dela med mig av det. Förstår att vissa inte alls tycker att det är intressant, men jag ska försöka väva in så mycket gamla inslag det bara går! Det är viktigt för mig med.

/ Of course and I guess you’ve noticed that already. It’s my everything right now so it would be weird not to. I totally understand that some of you think it’s boring but I’ll do my best to post old elements too. It’s important for me too. 

12:22 | November 1, 2017

Wish Look 14

The Wish Look

Products (adlinks):

Hoodie – Here
Bag – Here
Shoes – Here

 

Tjoho! Jag håller på att planera lite looks inför Paris nästa vecka. Vill ha en oversized hoodie och klackar! Har redan dessa skor (älskar dem) men nu när jag är lite större över magen behöver jag nog gå upp någon storlek eller två på mina hoodies för att få dem att gå över rumpan. Tycker denna från Weekday såg riktigt bra ut! Ska gå och spana in den idag. Igår hade jag en dag med möten och sedan åkte jag och tränade med Alex. Vi hade ett riktigt bra möte angående vår podcast så den kommer igång när som! Puss

I’m about to plan som looks for Paris. I want an oversize hoodie and heels! I already have these shoes (love them) but now when I’m bigger over my stomach I need to go up a size or two on my oversized hoodies to be able to wear it as a dress. I think this one from Weekday looked really good! I’ll check it out later today. Yesterday I had some meetings and then I worked out with my sister. We had a really good meeting about our podcast so it will be live soon! Xx

15:05 | October 30, 2017

Pregnancy Belly – Week For Week

Pregnancy,Uncategorized

My belly between week 14-23

 

Ett efterfrågat inlägg från er sida! Det här är min lille mage mellan vecka 14 och 23, alltså tagna med tre veckors mellanrum. Lite dumt egentligen att inte fota oftare då magen som sagt ändrar sig lite dag för dag beroende på hur svullen den är. Men tyckte ändå att jag fick till en bra översikt. Tänkte att jag kör på såhär fram till slutet! Ska bli kul att se alla bilder sedan ;) Puss!

A post some of you asked for! This is my little belly between week 14 and 23 (I’ve been taking them with 3 weeks apart). A bit stupid not to take pictures a bit more often when the stomach changes a little bit by day depending on how swollen it is, hehe. However, I found that I got a good overview. Thought I’ll keep on doing this until the end! Will be fun to see all the pictures since, haha. Xx